{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Le minimalisme à l’honneur : la gamme Cantax d’ERCO s’enrichit d’appareils encastrés}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Le minimalisme à l?honneur : la gamme Cantax d?ERCO s?enrichit d?appareils encastrés\par \par \par Lüdenscheid, mai 2016. Avec les projecteurs encastrés Cantax, ERCO a mis au point une nouvelle version des fameux projecteurs pour rail lumière. Cantax, famille d?appareils très demandée par les concepteurs, gagne encore en systématicité, ce qui ouvre de nouvelles perspectives. Des lignes claires, une lumière brillante et des répartitions précises de la lumière font du projecteur encastré Cantax un outil parfait dans les commerces et les musées. Dans les espaces de faible comme de grande hauteur, les différentes tailles disponibles et les faibles profondeurs d'encastrement facilitent l?intégration au plafond. Grâce à son boîtier optique rotatif et inclinable, chaque projecteur encastré s'oriente individuellement, selon les besoins. Ultra-performant, le système composé d'un collimateur et d'une lentille Spherolit interchangeable offre au concepteur une multitude de répartitions possibles.\par \par Le succès d?une boutique dépend beaucoup de son apparence. On utilise ainsi des éléments de décor tels que présentoirs ou affiches pour mettre en valeur les marchandises. Des illustrations occupent fréquemment une grande partie des murs, parfois jusqu?au plafond. De plus, la mise en scène change le plus souvent à intervalles réguliers. Les différentes scènes d?éclairage doivent donc être ajustables en toute souplesse et assurer chacune aussi bien un éclairage général qu?un éclairage d?accentuation, distillant des contrastes afin d?attirer l?attention du client. Enfin, l?installation d?éclairage doit aussi contribuer à la réussite commerciale par ses performances énergétiques, ses faibles coûts de maintenance et sa longue durée de vie. Grâce aux nouveaux encastrés Cantax, disponibles en version projecteur, projecteur flood et projecteur à faisceau mural à lentille, une seule gamme ERCO suffit désormais à répondre à toutes ces exigences.\par \par Une lumière précise pour des présentations qui retiennent l?attention\par \par Grâce à la technologie LED, les appareils Cantax produisent un faisceau lumineux parfait : brillant, homogène, au gradient doux. Le rendu des couleurs est excellent et les matériaux ne sont pas endommagés par les rayons infrarouges et ultraviolets. Les lentilles Spherolit sont interchangeables, ce qui permet une grande variété de répartition de la lumière, allant d?une accentuation à faisceau très étroit à un éclairage mural homogène, en passant par un éclairage flood. Les drivers étant développés en interne, les LED sont gradables jusqu?à 1 % de leur puissance connectée, ce qui facilite la hiérarchisation des perceptions. Déclinée en trois tailles, la gamme Cantax couvre une vaste plage de puissance allant de 2 W pour 210 lm à 24 W pour 3 300 lm. Du fait de leur rendement lumineux élevé, un petit nombre d?appareils suffit à réaliser le concept d?éclairage voulu. La hauteur sous plafond idéale est comprise entre 3 m et 6 m ; même lorsque le plafond est haut, les appareils Cantax assurent un éclairage précis des surfaces cibles.\par \par Une grande souplesse grâce au boîtier optique orientable\par \par Malgré son boîtier optique carré, le projecteur encastré Cantax se distingue par une forme ronde. Cette spécificité de construction autorise une rotation de l?outil d?éclairage à 360°. Une charnière horizontale permet au boîtier de pivoter jusqu?à 90°. Chaque faisceau lumineux tombant du plafond peut ainsi être dirigé en toute souplesse, sans outil, dans toutes les directions. L?avantage, en pratique : un seul et même projecteur encastré peut tour à tour, selon les mises en scène, accentuer un objet précis, souligner un étalage horizontal ou éclairer une étagère.\par \par La sobriété formelle au service d?utilisations multiples\par \par Le projecteur encastré Cantax s?insère en toute discrétion dans les architectures les plus diverses à l?aide d?un encastrement recouvrant, sans que le câblage électrique ou tout autre dispositif technique ne soit apparent. De forme ronde, il n?est pas rattaché à un maillage de plafond et se positionne librement en fonction des besoins de conception. L?outil d?éclairage est à peine visible, y compris dans les pièces de faible hauteur, l?attention se concentrant sur les effets de lumière. De plus, le design optimisé permet une faible profondeur d?encastrement, de 75 mm. Le projecteur et désormais le projecteur encastré Cantax sont d?ailleurs disponibles avec un boîtier optique carré de seulement 92 mm, cette très petite taille étant particulièrement indiquée dans les boutiques, les galeries, ou pour des utilisations avec de faibles hauteurs sous plafond (jusqu?à 3 m).\par \par Caractéristiques techniques Cantax\par \par Système de lentilles ERCO : Collimateur en polymère optique, lentille Spherolit avec répartitions de la lumière : narrow spot, spot, flood, wide flood, oval flood (lentille orientable à 90°), wallwash\par \par Module LED ERCO : LED haute puissance sur circuits imprimés à âme métallique ;\par \par couleurs de lumière : blanc chaud ou blanc neutre, 3000 ou 4000 K\par \par Driver : Commutable, gradable par commande fin de phase ou gradable via DALI\par \par Boîtier : Appareil d?éclairage : fonte d?aluminium, revêtement par poudre ; cadre : matière synthétique\par \par  \par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}