{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Durabilité, efficacité et recyclabilité - projecteurs Pollux New et downlights Skim Panlens de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Durabilité, efficacité et recyclabilité - projecteurs Pollux New et downlights Skim Panlens de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, septembre 2025. Construire de manière circulaire, produire de manière durable - là où le changement devient réalité : c'est ce que met en ?uvre ERCO avec deux nouvelles gammes de luminaires, qui ciblent toutes deux de larges champs d'application. Dans les downlights Skim Panlens, le fabricant utilise pour la première fois des lentilles en plastique 100 % recyclé. Grâce à l'amélioration de leur électronique, les projecteurs Pollux New fournissent désormais 33 % de lumière en plus, sans modification de leur taille.\par \par Le fabricant de luminaires ERCO a introduit le concept Greenology® pour promouvoir le développement durable. « La lumière est notre contribution à l'amélioration sociétale et architecturale, ainsi qu'à la préservation de notre environnement », déclare Marcus Schramm, directeur général de ERCO, à propos de cette approche : « Greenology allie responsabilité écologique et compétence technologique. Cela constitue notre stratégie pour un éclairage durable. » Les facteurs clés sont une technologie d'éclairage particulièrement efficace, des luminaires durables, un bilan carbone neutre et le développement systématique de l'économie circulaire. Les nouvelles gammes Pollux New et Skim Panlens représentent des étapes importantes dans cette voie. Elles utilisent des approches différentes, mais en tant que projecteurs et downlights universels, elles se prêtent toutes deux à de nombreuses applications dans le domaine de l'éclairage.\par \par Skim Panlens : la première lentille ERCO fabriquée à 100 % à partir de matériaux recyclés\par \par Les nouveaux downlights Skim Panlens offrent une solution économique pour l'éclairage général, par exemple dans les bâtiments administratifs ou les bureaux. En version encastrée ou en saillie, ils s'inscrivent dans la lignée de la série éprouvée de downlights Skim de ERCO. La différence durable réside dans la technologie d'éclairage : pour la première fois, ERCO utilise une lentille fabriquée à partir de plastique 100 % recyclé, sans pour autant faire de compromis sur la qualité de la lumière et la durabilité. Les nouvelles lentilles sont fabriquées à partir des carottes d'injection des nombreuses lentilles pour projecteurs et downlights que ERCO développe et fabrique lui-même. Jusqu'à présent, ces déchets de production étaient cédés en vue d'une réutilisation. Un nouveau processus de réutilisation à 100 % a désormais été mis en place en interne : le matériau est nettoyé, broyé et transformé en granulés de plastique de haute qualité par une entreprise partenaire locale. La lentille de Skim Panlens est ensuite fabriquée à partir de ces granulés. Cette utilisation responsable des ressources permet de diminuer les émissions indirectes liées à la consommation de matières premières de près de 95 % et de réduire l'empreinte carbone. Cela fait de Skim Panlens la gamme de produits au potentiel de réchauffement global le plus faible de la gamme ERCO.\par \par Pollux New : une performance accrue de 33 % obtenue avec la forme éprouvée\par \par Dans la gamme ERCO, les projecteurs Pollux sont considérés comme une entrée de gamme en matière d'éclairage d'accentuation exigeant avec un très bon rapport qualité-prix. Ils combinent la tête du luminaire, compacte et cylindrique, avec un adaptateur pour le rail conducteur ERCO, qui contient également le driver. Ils conviennent ainsi à de nombreux domaines d'application tels que les musées, la restauration, le commerce de détail ou même les habitations privées. Avec Pollux New, ces projecteurs bénéficient de performances améliorées dans un design intemporel qui a fait ses preuves, grâce aux nouveaux drivers fabriqués en interne. Avec leur petit format de 66 mm de diamètre, ils permettent d'utiliser une LED supplémentaire sur le circuit imprimé. Cela se traduit par 33 % de lumière en plus par rapport à leur prédécesseur de même taille. La gestion thermique de la tête du luminaire en aluminium moulé sous pression et l'optoélectronique entièrement remaniée sont conçues pour une durée de vie d'au moins 20 ans, comme l'exige la norme usine ERCO actuelle. Un plus pour l'environnement : moins de consommation de ressources pour les outils et les matériaux, car pour un rendement comparable, le plus petit boîtier existant suffit désormais.\par \par Une stratégie de développement durable qui porte ses fruits\par \par La conception rigoureusement durable des nouveaux produits de grande série tels que Skim Panlens et Pollux New souligne la place importante accordée à ce sujet dans la culture d'entreprise de ERCO. D'autres éléments de la Greenology® incluent par exemple la prescription d'une durée d'utilisation d'au moins 20 ans pour tous les nouveaux luminaires dans la norme d'usine ECO-Design, l'exploitation d'une installation photovoltaïque sur le toit de l'usine de luminaires qui économise déjà environ 54 tonnes de CO2 par an depuis 2007 ou les déclarations environnementales (EPD) disponibles pour chaque luminaire. Des efforts dont la réussite est également certifiée par des instances indépendantes : en 2024, ERCO a reçu la médaille d'argent EcoVadis, se classant ainsi parmi les 15 % meilleures entreprises sur plus de 100 000 évaluées.\par \par Plus sur Pollux New : https://www.erco.com/press/8018/fr\par \par \par \par \par \par   \par \par      Pollux New : Caractéristiques techniques \par \par   \par \par   \par \par     Système de lentilles ERCO :\par \par     Lentille Spherolit, optique de collimation en polymère optique\par \par   \par \par   \par \par     Répartitions de lumière :\par \par     \par \par       Narrow spot (4°)\par \par       Spot (16°)\par \par       Flood (29°)\par \par       Wide flood (49°)\par \par       Extra wide flood (84°)\par \par       Oval flood (17° x 63°)\par \par       Wallwash (éclairage vertical uniforme)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Module LED ERCO :\par \par     LED High-power\par \par   \par \par   \par \par     Couleurs de lumière :\par \par     2700K IRC 92, 3000K IRC 92, 3000K IRC 97, 3500K IRC 92, 4000K IRC 92\par \par   \par \par   \par \par     Boîtier :\par \par     Fonte d?aluminium\par \par   \par \par   \par \par     Montage :\par \par     Transadaptateur pour 3 allumages/DALI-rails conducteurs\par \par   \par \par   \par \par     Drivers :\par \par     On-Board Dim, DALI gradable ou Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par \par Voir la vidéo : https://youtu.be/gkTjPqPZp2A\par \par Plus sur Skim Panlens : https://www.erco.com/press/8020/fr\par \par \par \par \par \par   \par \par      Skim Panlens : Caractéristiques techniques \par \par   \par \par   \par \par     Système de lentilles ERCO :\par \par     Lentilles en polymère optique recyclé à 100 %\par \par   \par \par   \par \par     Cône anti-éblouissement :\par \par     Blanc\par \par   \par \par   \par \par     Répartitions de lumière :\par \par     \par \par       Wide Flood (61°)\par \par       Extra Wide Flood (83°)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Module LED ERCO :\par \par     Mid-power LEDs\par \par   \par \par   \par \par     Couleurs de lumière :\par \par     2700K IRC 92, 3000K IRC 82, 3000K IRC 92, 3500K IRC 92, 4000K IRC 82, 4000K IRC 92\par \par   \par \par   \par \par     Boîtier :\par \par     Fonte d?aluminium\par \par   \par \par   \par \par     Montage :\par \par     Appareils encastrés, Downlights apparents\par \par   \par \par   \par \par     Drivers :\par \par     Gradable DALI ou Casambi Bluetooth (Appareils encastrés)\par \par   \par \par \par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}