{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Downlight à LED Skim d’ERCO :  ou comment aller à l’essentiel}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Downlight à LED Skim d?ERCO :  ou comment aller à l?essentiel\par \par \par Lüdenscheid, février 2014. Avec la nouvelle gamme d?appareils encastrés Skim, ERCO présente des outils performants qui répondent à des exigences extrêmes en termes de protection anti-éblouissement tout en restant économiques. Skim constitue une solution élégante pour satisfaire les impératifs architecturaux, qu?il s?agisse de bâtiments publics ou d?espaces de bureaux. La gamme dispense un éclairage à haute performance sur le plan conceptuel, conforme aux normes en vigueur. Jusqu?ici une lumière homogène, adaptée aux postes de travail dépendait de luminaires classiques en longueur et en maillage. Leur inconvénient : la structuration linéaire du produit envahit le plafond, qui perd alors beaucoup de son esthétique. \par \par La force de Skim réside dans son système de lentilles spécialement étudié, qui assure une lumière efficace et ergonomique et produit un élégant effet-lumière sur son réflecteur. Les deux répartitions de la lumière possibles, Wide flood et Oval flood, remplissent les nombreux critères d?un confort visuel efficace. La répartition oblongue du Downlight circulaire version Oval flood résulte de la lentille asymétrique complexe réalisée en polymères. Par cette innovation absolue, ERCO favorise dans ce contexte un éclairage général et de bureau économique.\par \par Lentilles et technique LED innovantes\par \par Sa lumière puissante et non-éblouissante, Skim la doit à une technique d?éclairage performante et innovante. Les lentilles en polymères optiques, associées à des modules LED de qualité, répartissent la lumière en un faisceau très homogène. Les optiques parfaitement pensées permettent par leur forme convexe une protection anti-éblouissement de haut niveau.\par \par Grâce aux deux versions de la lentille qui l?équipe, Skim vient à bout de différentes applications d?éclairage. La variante Wide flood génère par sa répartition large une lumière flood claire, par exemple pour les open spaces, les postes de travail sur écran, les halls d?accueil ou les boutiques. La lentille Oval flood en revanche, par sa répartition à symétrie orthogonale, constitue une solution avantageuse pour un éclairage en ellipse, idéal pour les couloirs, les dégagements ou les tables.\par \par Un design discret pour un confort visuel optimal\par \par Skim allie une technique de lentilles LED à un design épuré. Leur faible encombrement et leur forme plate confèrent à ces appareils encastrés légèreté et élégance. Le cône anti-éblouissement blanc en matière synthétique garantit en outre une esthétique homogène au plafond, tout en retenue. \par \par Le Downlight se contente d?une profondeur d?encastrement réduite à 110 mm, un avantage en cas de conditions d?installation limitées, et se monte facilement grâce à ses pattes de fixation à ressort. Skim s?intègre ainsi discrètement à chaque concept d?intérieur.\par \par Caractéristiques techniques de Skim\par \par Système de lentilles ERCO : Polymères optiques, répartitions de la lumière : Wide flood ou Oval flood, 18/28 watts\par \par Module LED ERCO : LED haute performance sur circuits imprimés à âme métallique, couleurs de lumière : blanc chaud ou blanc neutre, 3000 ou 4000 K\par \par Unified Glare Rating : Pour l?éclairage des postes de travail à partir de 15,7 UGR\par \par "Ballast :" Commutable ou graduable via DALI\par \par Boîtier : Fonte d?aluminium, fonction de corps de refroidissement, pattes de fixation à ressort pour les plafonds de max. 40 mm d?épaisseur\par \par Citation\par \par « Nous nous sommes fixé pour objectif de développer un Downlight qui exploite efficacement tout le potentiel des LED pour un nouveau type d?éclairage de bureau. Il devait répondre aux impératifs élevés de l?éclairage des postes de travail, mais aussi être proposé à un prix d?entrée de gamme avantageux. Cette quadrature du cercle, nous avons réussi à en venir à bout en concevant le système de lentilles exceptionnel de Skim. »\par \par Markus Görres, directeur Technique d?éclairage & Approbation\par \par A propos d?ERCO\par \par ERCO la Fabrique de lumière a son siège en Allemagne, à Lüdenscheid. Spécialiste mondial de l?éclairage architectural, la société s?est imposée par son savoir-faire en matière de technique LED. Cette entreprise familiale fondée en 1934 opère dans le monde en s?appuyant sur un réseau de plus de 60 filiales, succursales et agences. En étroite collaboration avec des architectes, des concepteurs lumière et des ingénieurs, ERCO développe des outils d?éclairage adaptés à différentes applications architecturales, que ce soit dans les espaces de vente ou les espaces culturels, dans les bâtiments publics ou sur les lieux de travail, partout où l?hospitalité est de mise, à chaque moment de la vie. ERCO aborde la lumière comme la quatrième dimension de l?architecture.\par \par Vous trouverez des informations complémentaires sur ERCO et d?autres illustrations sur notre page www.erco.com/presse. Si besoin, nous vous envoyons aussi volontiers de la documentation sur nos projets partout dans le monde pour tout article ou rapport que vous devez rédiger.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}