{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Des appareils polyvalents clairement axés sur les galeries et les musées : la nouvelle gamme de projecteurs Uniscan de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Des appareils polyvalents clairement axés sur les galeries et les musées : la nouvelle gamme de projecteurs Uniscan de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, mars 2023. Avec ses nouveaux projecteurs Uniscan, ERCO vise la plus grande qualité de lumière, le tout combiné à un design compact et épuré. Ce faisant, Uniscan cible en particulier les exigences propres aux galeries d?art et musées. La structure parfaitement modulaire des projecteurs permet de réaliser des configurations très personnalisées ou d?en faire des « appareils tout-en-un » extrêmement flexibles : par exemple avec Tunable white, l?optique Zoom et la commande sans fil via Casambi Bluetooth.\par \par Qu?il s?agisse de peintures, de photographies ou de sculptures de tous formats ou encore d?installations qui occupent tout l?espace ou bien de la mise en ?uvre de médias électroniques, les formes que revêt l?art n?ont jamais été aussi variées qu?aujourd?hui. Cela représente des défis particuliers pour les galeries d?art professionnelles ainsi que pour les musées sur le plan de l?éclairage. Ils ont besoin d?outils pour éclairer les ?uvres d?art de manière optimale dans les situations les plus diverses et pour créer l?ambiance souhaitée ? et ce, de manière aussi compacte, flexible et facile à utiliser que possible. C?est précisément pour répondre à de tels besoins que ERCO a, avec Uniscan, développé une nouvelle gamme, tout aussi polyvalente qu?accessible, de projecteurs, de projecteurs Flood et de projecteurs à faisceau mural destinés à être installés sur des rails conducteurs.\par \par La flexibilité constitue l?élément clé\par \par Les systèmes de projecteurs pour rails conducteurs constituent le premier choix d?infrastructure pour éclairer des galeries et expositions. Les utilisatrices et utilisateurs peuvent, à tout moment, modifier rapidement et facilement la position et l?orientation des luminaires. Uniscan apporte en outre d?autres niveaux de liberté : sa structure modulaire avec des Lens Units interchangeables permet d?adapter ultérieurement la répartition de lumière. Pour modifier l?intensité lumineuse individuellement ou en groupe, plusieurs méthodes sont disponibles, allant du potentiomètre sur le luminaire à la commande sans fil via Casambi Bluetooth. De même, il est possible de modifier la température de couleur au moyen de technologies variables telles que Tunable white ou RGBW afin d?harmoniser en continu les couleurs de lumière aux objets exposés ou afin de créer des effets d?ambiance particuliers. Des filtres sont également disponibles en tant qu?accessoires afin de corriger de manière subtile la température de couleur.\par \par Le programme Uniscan offre ainsi, d?une part, la possibilité d?obtenir une configuration produit personnalisée, adaptée aux besoins individuels : en choisissant parmi trois tailles de produit allant de XS (?32 mm) à M (?92 mm) en passant par S (?60 mm), six couleurs de lumière fixes, des Lens Units en douze répartitions de lumière ainsi que diverses options de gradation. Il comprend, d?autre part, des « appareils tout-en-un » extrêmement variables qui permettent d?éclairer une nouvelle exposition avec un confort et une rapidité incomparables ? notamment avec la combinaison de l?optique Zoom et Tunable white. Casambi Bluetooth permet un réglage fin de l?intensité lumineuse et des couleurs de lumière en fonction de la situation, et ce confortablement via une application depuis une tablette ou un smartphone.\par \par Ombres et lumières ? de la meilleure qualité\par \par Tout en offrant une très grande flexibilité, les projecteurs Uniscan ne font aucun compromis quant à la qualité de la lumière. Les lentilles Darklight transparentes, grâce à leurs luminances minimales en sortie de lumière, produisent non seulement un effet magique, mais offrent également un confort visuel particulièrement élevé pour une efficacité contemporaine. Avec un seul point lumineux, elles produisent, en outre, un cône de lumière bien défini et uniforme ainsi qu?une ombre précise pour un éclairage de qualité muséale. Les flux lumineux de 272 lumens dans la taille XS jusqu?à 2 673 lumens dans la taille M sont parfaitement adaptés aux contraintes typiques posées par les galeries et expositions présentant une hauteur sous plafond pouvant atteindre 5 mètres. Sous forme de cadreurs et de projecteurs à faisceau mural à lentille, le programme Uniscan intègre également les outils spécialisés, qui sont prisés dans le domaine de la conception lumière pour une mise en scène efficace des ?uvres d?art.\par \par Trois adaptateurs, trois scénarios d?utilisation\par \par La forme cylindrique d?Uniscan s?inspire des archétypes de projecteurs classiques. Il s?intègre discrètement dans une multitude d?architectures et convainc dans le moindre détail grâce à une mécanique précise et fiable ainsi que grâce à ses proportions équilibrées. Comme d?autres gammes actuelles de projecteurs proposées par ERCO, Uniscan comprend trois familles de produits qui se distinguent par différents adaptateurs pour rails conducteurs : Uniscan InTrack possède un adaptateur extraplat qui vient à fleur du rail conducteur triphasé. Un driver multi Dim permet la commande via DALI, Push Dim ou phase. En outre, un potentiomètre manuel (On-board Dim) ou un adaptateur sans fil pour Zigbee ou Casambi Bluetooth sont disponibles sous forme de Add-On Units sur le boîtier de l?appareil. Uniscan 48 V convient aux rails conducteurs Minirail et exploite ainsi de manière optimale les avantages offerts par la miniaturisation. Les options de commande comprennent ici On-board Dim, Zigbee ainsi que Casambi Bluetooth qui peut être également couplé à DALI via Gateway. Uniscan OnTrack est, grâce au transadaptateur pour rails conducteurs triphasés, compatible avec de nombreuses installations d?éclairage existantes dotées d?un système de gradation ? il est donc particulièrement adapté dans le cas de projets de modernisation.\par \par Uniscan offre un éclairage parfait ; il répond aux besoins spécifiques des galeries d?art professionnelles. Découvrez comment l?éclairage de galerie est un atout pour la vente d?art et favorise le dialogue entre les galeristes et les collectionneurs : https://www.erco.com/press/7677/fr\par \par Caractéristiques techniques\par \par Uniscan 48 V pour rails conducteurs Minirail\par \par Système de lentilles ERCO : optique de lentille en polymère optique (lentille Spherolit)\par \par Répartitions de lumière directes : Narrow spot (5°), Spot (16°), Flood (29°), Zoom spot (16° ? 68°), Zoom oval (25° x 63° ? 65° x 68°), Cadrage (contours nets), Wide flood (46°), Extra wide flood (82°), Oval flood (15° x 63°), Oval wide flood (54° x 79°), Wallwash (éclairage vertical uniforme) \par \par Module LED ERCO : LED High-power\par \par Couleurs de lumière : 2 700 K IRC 92, 3 000 K IRC 92, 3 000 KIRC 97, 3 500 K IRC 92, 4 000 K IRC 82, 4 000 K IRC 92, Tunable white (2 700 K ? 7 500 K) ou RGBW\par \par Boîtiers : aluminium, couleur : blanc, noir, argent\par \par Montage : Adaptateur Minirail ERCO\par \par Drivers : commutable, On-board Dim, Casambi Bluetooth (+ DALI via Gateway), Zigbee \par \par Version On-board Dim : potentiomètre pour réglage de la luminosité sur l?appareil\par \par Uniscan InTrack pour rails conducteurs\par \par Système de lentilles ERCO : optique de lentille en polymère optique (lentille Spherolit)\par \par Répartitions de lumière directes : Narrow spot (5°), Spot (16°), Flood (29°), Zoom spot (16° ? 68°), Zoom oval (25° x 63° ? 65° x 68°), Cadrage (contours nets), Wide flood (46°), Extra wide flood (82°), Oval flood (15° x 63°), Oval wide flood (54° x 79°), Wallwash (éclairage vertical uniforme)\par \par Module LED ERCO : LED High-power\par \par Couleurs de lumière : 2 700 K IRC 92, 3 000 K IRC 92, 3 000 KIRC 97, 3 500 K IRC 92, 4 000 K IRC 82, 4 000 K IRC 92, Tunable white (2 700 K ? 7 500 K) ou RGBW\par \par Boîtiers : aluminium, couleur : blanc, noir, argent\par \par Montage : Adaptateur InTrack\par \par Drivers : commutable, On-board Dim, Multi Dim, Multi Dim + On-board Dim, Casambi Bluetooth (+ DALI via Gateway) ou Zigbee\par \par Version Multi Dim : gradable DALI, Push Dim ou gradation avec gradateurs externes (gradateur en commande début de phase, fin de phase ou gradateur universel) possible\par \par Version On-board Dim : potentiomètre pour réglage de la luminosité sur l?appareil\par \par Uniscan OnTrack pour rails conducteurs\par \par Système de lentilles ERCO : optique de lentille en polymère optique (lentille Spherolit)\par \par Répartitions de lumière directes : Narrow spot (5°), Spot (16°), Flood (29°), Zoom spot (16° ? 68°), Zoom oval (25° x 63° ? 65° x 68°), Cadrage (contours nets), Wide flood (46°), Extra wide flood (82°), Oval flood (15° x 63°), Oval wide flood (54° x 79°), Wallwash (éclairage vertical uniforme) \par \par Module LED ERCO : LED High-power\par \par Couleurs de lumière : 2 700 K IRC 92, 3 000 K IRC 92, 3 000 K IRC 97, 3 500K IRC 92, 4 000 K IRC 82, 4 000 K IRC 92\par \par Boîtiers : aluminium, couleur : blanc, noir, argent\par \par Montage : Transadaptateur ou DALI Transadaptateur\par \par Drivers : commutable, gradable par phase + On-board Dim, gradable DALI, Casambi Bluetooth\par \par Version gradable par phase + On-board Dim : gradation possible avec des gradateurs externes (en commande fin de phase) et potentiomètre pour régler la luminosité sur l?appareil\par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}