{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title « De la lumière plutôt que des luminaires » pour des effets magiques : les projecteurs encastrés Axis de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par « De la lumière plutôt que des luminaires » pour des effets magiques : les projecteurs encastrés Axis de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, Mars 2025. La magie s?installe lorsque l?effet lumineux semble détaché de toute source lumineuse visible. Le secret technique pour y parvenir : des luminaires exempts d?éblouissement, très discrets, à faisceau étroit. Une compétence clé de ERCO depuis de nombreuses années. La puissance n?est pas nécessaire dans des environnements à luminosité feutrée ? en revanche, le recours à des sources lumineuses miniaturisées, presque invisibles, comme les nouveaux projecteurs encastrés Axis, est la solution idéale.\par \par Pour créer des expériences intenses et les sublimer avec la lumière, les conceptrices et les concepteurs lumière commencent généralement par travailler à partir de l?obscurité, une approche inspirée des techniques d?éclairage scénique et événementiel. On trouve ce type d?éclairage tamisé dans les expositions, les bars, les restaurants, les salons, ainsi que dans les résidences privées. Il n?est pas nécessaire d?utiliser des puissances lumineuses extrêmes pour créer des accents efficaces. L?essentiel réside dans l?utilisation d?optiques efficaces à faisceau lumineux étroit, intégrées dans des luminaires qui se fondent dans le décor grâce à leur miniaturisation et leur maîtrise optimale de l?éblouissement. Ce sont précisément les critères auxquels répondent les nouveaux projecteurs encastrés Axis de ERCO : Ils émettent une lumière qui semble provenir de nulle part.\par \par Modulaire et miniaturisé\par \par La gamme Axis comprend des projecteurs encastrés miniatures avec un diamètre de sortie de lumière de seulement 17 mm. Ils sont disponibles en plusieurs configurations : qu?ils soient montés individuellement dans un cadre d?encastrement simple ou qu?ils soient groupés dans des cadres d?encastrement doubles ou quadruples, ces projecteurs nécessitent seulement 28 mm de profondeur d?encastrement. Chaque module d?éclairage peut s?incliner à 140° et pivoter sur 360°. Orienter avec précision la lumière vers les objets ou les surfaces cibles devient ainsi un jeu d?enfant. Les optiques à lentilles extrêmement efficaces sont disponibles avec des répartitions de lumière à symétrie de révolution Spot (17°), Flood (32°) ainsi que Wide flood (47°) et peuvent être changées, si nécessaire, sans outils.\par \par Des filtres et accessoires à clipser élargissent les possibilités créatives avec, par exemple, des filtres correcteurs pour ajuster la composition spectrale de la lumière, des lentilles soft ou à sculpture pour moduler le faisceau lumineux, ainsi que des snoots ou grilles nid d?abeille pour améliorer encore le confort visuel déjà optimisé.\par \par Plus de lux par Watt ? avec une qualité muséale\par \par Les optiques à lentilles ERCO ont la réputation de projeter la lumière sur la surface cible de manière particulièrement efficace. Il en va de même pour Axis, comme le démontre le fabricant : à une distance de 2 mètres, un mini-projecteur génère, avec l?optique Spot jusqu?à 200 lux sur la surface cible ? en utilisant une puissance consommée de seulement 1 W. En raison de son étroite parenté avec les luminaires pour vitrines Axis, la variante destinée à une utilisation architecturale offre également une qualité de lumière identique à celle utilisée dans les musées : le tout avec une longue durée de vie de 50 000 heures de fonctionnement (L90/B10), une grande fidélité des couleurs (SCDM de 1,5) ainsi qu?un excellent rendu des couleurs jusqu?à IRC 97.\par \par Un fonctionnement adaptatif, une conception personnalisée\par \par De même que les modules d?éclairage, les drivers séparés sont particulièrement compacts et peuvent donc être installés dans des espaces restreints. Ils alimentent chacun 1 à 2 ou 3 à 7 modules d?éclairage et offrent, en option, une gradation numérique sans fil via Casambi Bluetooth. Un autre avantage : un excellent comportement à la gradation jusqu?à 1 % ? important pour un éclairage d?ambiance adapté au contexte, par exemple dans la restauration. Sur demande, ERCO individual permet d?adapter la couleur des modules d?éclairage et des cadres d?encastrement Axis aux intérieurs les plus spécifiques. C?est cette combinaison d?adaptabilité et de performances exceptionnelles qui fait des projecteurs encastrés Axis, malgré leur taille miniature, des outils d?éclairage scénographiques uniques, extrêmement fonctionnels et performants.\par \par Plus sur Axis :\par \par erco.com/press/8019/fr\par \par \par \par   \par \par      Caractéristiques techniques \par \par   \par \par   \par \par      Système de lentilles ERCO : \par \par      lentille Spherolit, optique de collimation en polymère optique \par \par   \par \par   \par \par      Répartitions de lumière : \par \par     Spot (17°)Flood (32°)Wide flood (47°)\par \par   \par \par   \par \par      Module LED ERCO : \par \par     LED High-power\par \par   \par \par   \par \par      Couleurs de lumière : \par \par         2 700 K IRC 92, 3 000 K IRC 92, 3 000 K IRC 97, 3 500 K IRC 92,  4 000 K IRC 92\par \par   \par \par   \par \par      Boîtier : \par \par     module d?éclairage : Plastique/métal, couleur : noir\par \par   \par \par   \par \par      Montage (via les accessoires) : \par \par      Encastré \par \par   \par \par   \par \par      Drivers : \par \par     DALI, Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par \par   table td, table th {\par \par     vertical-align: top;\par \par   }\par \par \par \par \par Sur ERCO\par \par ERCO est un spécialiste international de l?éclairage architectural numérique de haute qualité. Fondée en 1934, cette entreprise familiale opère à l?échelle mondiale en s?appuyant sur des distributeurs et des partenaires indépendants couvrant 55 pays.\par \par ERCO conçoit la lumière en tant que quatrième dimension de l?architecture - et donc, comme une composante à part entière de toute construction durable. La lumière contribue à améliorer la société et l?architecture ainsi qu?à préserver l?environnement. ERCO Greenology® - la stratégie entrepreneuriale pour un éclairage durable - associe responsabilité écologique et compétence technologique.\par \par Dans la Fabrique de Lumière à Lüdenscheid, ERCO élabore le concept et crée le design des appareils d?éclairage qui y sont produits en se focalisant particulièrement sur les composants optiques et électroniques de même que sur un design durable. Les outils d?éclairage sont réalisés en étroite collaboration avec des architectes ainsi que des concepteurs lumière et électriques. Ils sont surtout utilisés dans les secteurs suivants : Work et Culture, Community et Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop et Hospitality. Des expert(e)s en éclairage ERCO aident des concepteurs du monde entier à réaliser leurs projets à partir de solutions précises, efficaces et durables.\par \par N?hésitez pas à vous rendre sur le site www.erco.com/presse pour obtenir davantage d?informations sur ERCO ou demander des illustrations. Nous vous enverrons aussi volontiers de la documentation sur des projets internationaux pour votre reportage.}}