{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Éclairage flexible pour des concepts de bureaux évolutifs et flexibles : Downlights Skim pour rails lumière ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par Éclairage flexible pour des concepts de bureaux évolutifs et flexibles : Downlights Skim pour rails lumière ERCO\par \par \par Lüdenscheid, août 2018. Les downlights Skim pour rails lumière Skim constituent un nouveau genre d?appareils d?éclairage spécialement conçus pour les exigences de l?univers de travail dynamique d?aujourd?hui : la flexibilité des projecteurs alliée à l?efficacité et à la simplicité des downlights. Avec les optiques à lentille LED éprouvées de la gamme Skim, ils offrent un confort visuel élevé, optimisé pour chaque utilisation et permettent l?adaptation de l?éclairage à l?évolution des structures et des configurations de bureaux.\par \par L?aménagement des locaux et des postes de travail suit l?évolution du travail dans les bureaux. Des mots-clés comme le desksharing ou le coworking l?attestent : alors que les concepts et structures fixes sont dépassés, les bureaux modernes misent sur la flexibilité et un environnement de travail diversifié. Des zones ouvertes à différentes fonctions - du travail individuel de concentration jusqu?à la pause, en passant par le travail d?équipe créatif et les réunions productives - nécessitent des ambiances spécifiques. Ces nouvelles exigences ne peuvent être satisfaites que par des approches aussi innovantes en matière d?éclairage. ERCO y est parvenu en associant les avantages des projecteurs et des downlights avec le nouveau downlight Skim pour rails lumière.\par \par Un nouveau genre d?appareils d?éclairage\par \par Avant tout, le design, doté d?une surface lisse incomparable, permet à ces appareils d?éclairage de s?intégrer, en tant que détails techniques, dans les décorations intérieures les plus variées. Leur boîtier plat en fonte d?aluminium rassemble deux des optiques à lentille LED caractéristiques de la gamme Skim. Orientable à 360°, il est monté sur un adaptateur pour rails lumière ERCO et peut ainsi être positionné de façon flexible sur des rails lumière adaptés. Ces appareils d?éclairage offrent le même confort visuel et la même esthétique soignée qu?un éclairage de downlight, mais sans la complexité du montage en plafond. À cela s?ajoute la liberté de réaménagement de l?éclairage suivant l?évolution de l?agencement des bureaux.\par \par Technique d?éclairage éprouvée, intelligemment appliquée\par \par Dans le cas des bureaux, les répartitions de lumière doivent être adaptées à l?utilisation de chaque zone spatiale. Les downlights Skim pour rails lumière assurent avec la caractéristique à symétrie radiale Wide flood (angle de rayonnement 70° env.) un éclairage conforme aux normes des postes de travail sur écran avec une valeur UGR < 19. Pour d?autres zones comme les foyers ou les cafétérias, la caractéristique Extra wide flood (angle de rayonnement 95° env.) représente une alternative particulièrement confortable et économique en matière d?éclairage homogène avec des luminaires très espacés. Dans une pièce avec un plafond à 3 m de hauteur, les concepteurs peuvent ainsi obtenir des intensités lumineuses horizontales uniformes supérieures à 300 lx avec une grande trame d?appareils d?éclairage de 2,4 m : beaucoup de lumière avec peu d?appareils.\par \par La répartition de lumière à symétrie axiale Oval flood (angle de rayonnement 95° x 50° env.) apporte une flexibilité supplémentaire. Dans ce cas, les appareils d?éclairage peuvent être librement positionnés sur le rail lumière et orientés à 360° - même les optiques à lentille, donc les axes du cône lumineux oval sont chacun orientables à 90°. Des zones de circulation telles que des couloirs peuvent ainsi être éclairés efficacement et des îlots lumineux peuvent être créés dans l?espace - par exemple des groupes de sièges ou des tables de réunion.\par \par Large choix pour les concepteurs\par \par En complément des différentes répartitions de lumière, les concepteurs ont le choix, avec les downlights Skim pour rails lumière, entre deux niveaux de puissance avec des flux lumineux de 1 260 lm ou 2 460 lm, ainsi qu?entre différentes couleurs de lumière LED du système d?éclairage ERCO : blanc chaud 3 000 K Ra≥90, blanc neutre 4 000 K Ra≥80, mais aussi sur demande blanc chaud 2 700 K Ra≥90 et blanc neutre 4 000 K Ra≥90. Disponibles dans les teintes blanc, noir et argent, les boîtiers sont équipés de drivers, au choix commutables, gradables par phase ou via DALI. Les modèles gradables par phase possèdent également pour le réglage un potentiomètre directement au niveau du boîtier. En plus des diverses applications en éclairage de bureaux, les downlights Skim pour rails lumière conviennent aussi aux concepts lumière créatifs dans des zones comme les commerces ou les bâtiments publics.\par \par Caractéristiques techniques\par \par Système de lentille ERCO : polymère optique, répartitions de lumière : Wide flood, Extra wide flood, Oval flood\par \par Module LED ERCO : LED haute puissance sur circuits imprimés à âme métallique, couleurs de lumière : 2 700 K Ra≥90*, 3 000 K Ra≥90, 4 000 K Ra≥80, 4 000 K Ra≥90* (* Couleurs de lumière sur demande).\par \par Unified Glare Rating : pour l?éclairage des postes de travail dès UGR 15,7\par \par Driver : commutable, gradable par phase ou via DALI\par \par Boîtier : fonte d?aluminium, matière synthétique, couleurs : blanc, noir, argent\par \par Montage : avec adaptateur pour rails lumière ERCO, orientable à 360°\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}