{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title 28 000 solutions pour des tâches d'éclairage personnalisées : La nouvelle gamme de projecteurs Eclipse de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Communiqués de presse\par \par \par 28 000 solutions pour des tâches d'éclairage personnalisées : La nouvelle gamme de projecteurs Eclipse de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, janvier 2020. Il y a des projets d'éclairage pour lesquels seule la meilleure technologie est suffisante : Musées et galeries d'art préstigieux ou également projets exclusifs du commerce de détail. Les maîtres d'?uvre attendent, dans ce cas, des solutions d'éclairage personnalisées qui offrent à la fois une qualité parfaite en matière de design et de technique d'éclairage. Une exigence à laquelle ERCO répond 28 000 fois avec la gamme Eclipse - car les nouveaux projecteurs, projecteurs flood et projecteurs à faisceau mural ne séduisent pas seulement par des détails techniques innovants, mais aussi par un système d'une ampleur sans précédent. Jamais auparavant ERCO n'avait eu une famille de projecteurs avec autant de tailles, d'optiques, de couleurs de lumière et d'options de connectivité différentes - et des accessoires si nombreux qu'ils multiplient les possibilités.\par \par Mais à quoi doit ressembler un système d'éclairage qui met en valeur des objets précieux dans les vitrines aussi brillamment qu'il inonde uniformément les murs des galeries d'art ou met en scène de grandes sculptures dans les atriums ? Il doit, de l'avis des développeurs et des designers de ERCO, être en tout cas différent de tout ce qui a précédé. L'apparence distincte de Eclipse est marquée par une nouvelle optique. Une baïonnette relie ces lens units interchangeables aux corps des lampes minces, cylindriques et en fonte d'aluminium. A part quelques exceptions intéressantes, dont il sera question plus loin, les optiques forment la distribution de lumière respective au moyen de lentilles Darklight à partir d'un seul point lumineux. Grâce aux lentilles claires et hautement antireflet, le trajet du faisceau est pratiquement invisible et la sortie de lumière reste exempte de lumière parasite - pour un ressenti magique et un confort visuel supérieur. \par \par Cohérent et évolutif\par \par Les dimensions du système Eclipse sont convaincantes même sans magie : Cinq tailles, de XS à XL, offrent une diversité de valeurs de lumen pour des applications de toute envergure. À cet égard, les projecteurs Eclipse les plus petits, d'un diamètre de seulement 32 mm, exploitent pleinement le potentiel de miniaturisation de la technique LED moderne. Ils permettent des concepts d'éclairage très différenciés, même dans des conditions de place réduites, en particulier dans la version pour rails conducteurs Minirail 48 V. Quelle que soit leur taille, les lens units interchangeables permettent une adaptation précise et flexible de la répartition de la lumière à la tâche d'éclairage. \par \par La boîte à outils complète\par \par Toutes les caractéristiques du système de luminaires ERCO sont à la disposition des concepteurs. Les lentilles haute précision Darklight définissent les répartitions de lumière à symétrie de rotation de Narrow spot (5°) à Extra wide flood (80°). S'y ajoute tout un ensemble de spécialités ERCO : Il s'agit notamment des deux répartitions de lumière à symétrie axiale Oval flood (18° x 65°) et Oval wide flood (55 ° x 85°), de la répartition de lumière asymétrique wallwash pour un éclairage vertical uniforme, des projecteurs contours pour des surfaces projetées aux bords nets ainsi que des deux optiques zoom compactes, Zoom spot (17° - 67°) et Zoom oval (25° x 65° à 62° x 68°). En bref, une boîte à outils complète permettant de maîtriser toutes les situations imaginables, par exemple dans l'éclairage des musées - et dans le pire des cas, des accessoires tels que les lentilles sculpture ou les lentilles soft permettent un réglage encore plus précis. \par \par Spectres LED parfaitement adaptés\par \par Le même principe - conception modulaire et accessoires - rend le système également extrêmement polyvalent et flexible en termes de couleurs de lumière. Eclipse est livré avec des LEDs dans six spectres de lumière avec des températures de couleur de 2700 K à 4000 K et des indices de rendu des couleurs de Ra 82 à Ra 97. Quatre filtres de conversion comme accessoires génèrent 24 spectres supplémentaires pour le réglage fin des couleurs. Alternativement, le tunable white et le RGBW sont également disponibles, en particulier pour les scénarios dynamiques. ERCO propose, pour Eclipse, différentes solutions de connectivité conventionnelles et sans fil afin de piloter ces fonctions, mais aussi pour la gradation continue à partir de 0,1 % - dans un choix encore plus large que jusqu'à présent. \par \par Connectivité - de Bluetooth à Zigbee\par \par La plupart des options sont disponibles pour la version Eclipse InTrack avec ses adaptateurs ultrafins encastrables à ras pour le rail conducteur ERCO. Les possibilités de commande sans fil via Casambi Bluetooth ou Zigbee 3.0 sont particulièrement intéressantes à cet égard - mais les nouveaux drivers Multi Dim sont également extrêmement flexibles avec DALI, Push Dim ou gradation par phase. Eclipse dans les tailles XS à M est également disponible avec le Transadaptateur ERCO éprouvé, en particulier pour la mise à niveau d'installations de rails conducteurs existantes. Eclipse 48 V pour Minirail peut, de son côté, être contrôlé sans fil via Casambi Bluetooth, Zigbee 3.0 et DALI via Casambi Gateway. Les options "Commutable" et "On-board Dim" avec un potentiomètre sur le luminaire sont disponibles dans toutes les versions.\par \par Un système haut de gamme innovant\par \par Les détails techniques décrits le montrent clairement : Avec la gamme Eclipse, ERCO innove dans de nombreux domaines et renforce ainsi sa position de leader dans le domaine de l'éclairage des musées, des magasins exclusifs et des applications comparables qui exigent des outils d'éclairage haut de gamme. Pour résoudre les tâches d'éclairage exigeantes, Eclipse sera le premier choix de tous les concepteurs et utilisateurs à l'avenir. \par \par Le film sur le produit : https://youtu.be/cB4kH-0fDdw\par \par Propriétés techniques des 3 familles de produits\par \par Eclipse InTrack pour rails conducteurs\par \par Système de lentille ERCO : Optique à lentilles en polymère optique (lentille Darklight ou lentille Spherolit)\par \par Répartitions de lumière Narrow spot (5°),
directes : Spot (18°), Flood (30°), Zoom spot (17° - 67°), Zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°), Framing (éclairage d'images aux bords nets), Wide flood (50°), Extra wide flood (80°), Oval flood (18° x 65°), Oval wide flood (55° x 85°), Wallwash (éclairage mural uniforme)\par \par Module LED ERCO : LED High-power\par \par Couleurs de lumière : 2700 K Ra 92, 3000 K R 92, 3000 K Ra 97, 3500 Ra 92, 4000 K Ra 92, 4000 K Ra 92, tunable white (2700 K - 8000 K) ou RGBW\par \par Boîtier : aluminium, couleur : blanc, noir, argent\par \par Montage : Adaptateur InTrack\par \par Drivers : Commutable, On-board Dim, Multi Dim, Multi Dim + On-board Dim, Casambi Bluetooth (+ DALI via Gateway) ou Zigbee 3.0\par \par Version Multi Dim : gradable DALI, Push Dim ou gradation avec gradateurs externes (gradateur en commande début de phase, fin de phase ou gradateur universel) possible. \par \par Version On-board Dim : potentiomètre pour réglage de la luminosité sur l?appareil\par \par Eclipse pour rails conducteurs\par \par Système de lentille ERCO : Lentille optique en polymère optique (lentille Darklight ou lentille Spherolit)\par \par Répartitions de lumière Narrow spot (5°),
directes : Spot (18°), Flood (30°), Zoom spot (17° - 67°), Zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°), Framing (éclairage d'images aux bords nets), Wide flood (50°), Extra wide flood (80°), Oval flood (18° x 65°), Oval wide flood (55° x 85°), Wallwash (éclairage mural uniforme)\par \par Module LED ERCO : LED High-power\par \par Couleurs de lumière : 2700 K Ra 92, 3000 K R 92, 3000 K Ra 97, 3500 Ra 92, 4000 K Ra 92, 4000 K Ra 92\par \par Boîtier : aluminium, couleur : blanc, noir, argent\par \par Montage : Transadaptateur ou DALI Transadaptateur\par \par Drivers : Commutable, gradable par phase + On-board Dim, gradable DALI\par \par Version gradable par phase + On-board Dim : gradation possible avec des gradateurs externes (en commande fin de phase) et potentiomètre pour régler la luminosité sur l?appareil  \par \par Eclipse 48 V pour rails conducteurs Minirail 48 V\par \par Système de lentille ERCO : Lentille optique en polymère optique (lentille Darklight ou lentille Spherolit)\par \par Répartitions de lumière Narrow spot (5°),
directes : Spot (18°), Flood (30°), Zoom spot (17° - 67°), Zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°), Framing (éclairage d'images aux bords nets), Wide flood (50°), Extra wide flood (80°), Oval flood (18° x 65°), Oval wide flood (55° x 85°), Wallwash (éclairage mural uniforme)\par \par Module LED ERCO : LED High-power\par \par Couleurs de lumière : 2700 K Ra 92, 3000 K R 92, 3000 K Ra 97, 3500 Ra 92, 4000 K Ra 92, 4000 K Ra 92, tunable white (2700 K - 8000 K) ou RGBW\par \par Boîtier : aluminium, couleur : blanc, noir, argent\par \par Montage : Adaptateur Minirail ERCO\par \par Drivers : Commutable, On-board Dim, Casambi Bluetooth(+ DALI via Gateway), Zigbee ou Wireless DALI Connect\par \par Version On-board Dim : potentiomètre pour réglage de la luminosité sur l?appareil  \par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}