{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title La iluminación arquitectónica de ERCO hecha a medida para el nuevo Estadio del FC Lausanne}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par La iluminación arquitectónica de ERCO hecha a medida para el nuevo Estadio del FC Lausanne\par \par \par El partido es, sin lugar a dudas, el centro de atención. La arquitectura y el concepto de iluminación tenían que supeditarse a esta premisa, tal y como preveía el diseño del nuevo 'Estadio de la Tuilière' de Lausana. La iluminación eficaz con soluciones de iluminación LED de ERCO en los accesos a las gradas y en las zonas VIP se ajusta perfectamente a esta premisa. Nuestro servicio «ERCO individual» no solo diseñó un sofisticado sistema de conductos suspendidos con iluminación antideslumbrante integrada para los pasillos y los restaurantes. También adaptó el color de los cuerpos y las rejillas de lamas de todas las luminarias utilizadas, a fin de fusionarlas con la arquitectura y el diseño de los espacios interiores.\par \par El nuevo estadio del FC Lausanne ha sido diseñado para celebrar partidos de fútbol y albergar grandes eventos. La impresionante arquitectura con las cuatro curvas abatibles del estadio, en las que se encuentran los accesos, cede el protagonismo a lo que sucede en el terreno de juego, y permite dar rienda suelta a las emociones: las pronunciadas gradas acercan a los aficionados a los acontecimientos del partido, y el techo bajo amplifica el espectáculo sonoro que se produce durante el encuentro. La solución especial para las curvas da lugar a un espacio público cubierto desde el que se puede ver el terreno de juego. De este modo, el ambiente se percibe ya desde el exterior, atrayendo a los visitantes hacia el interior del estadio. \par \par Luz en lugar de luminarias: las curvas abatibles del estadio se escenifican perfectamente con una cantidad mínima de proyectores LED\par \par Los diseñadores y diseñadoras de iluminación del estudio LLAL AG potenciaron este intencionado efecto de atracción mediante un concepto de iluminación especial: el estadio no está iluminado en el exterior, a excepción de la emisión de luz que se produce sobre el terreno de juego. Los accesos a las gradas de las cuatro curvas del estadio están escenificados de forma espectacular, gracias a los potentes proyectores de exteriores Kona de ERCO. «Los módulos LED de 96W de potencia y 13200 lúmenes son verdaderos ases de la iluminación», afirma satisfecho el diseñador de iluminación Tobias Gsell, de LLAL AG. «Solo se necesitan dos proyectores Kona en cada una de las dos entradas principales, y tan solo uno en cada una de las entradas laterales, para iluminar perfectamente estas zonas de tránsito y salida de emergencia, que además son esenciales en lo relativo a la seguridad». Las luminarias están lacadas en el color especial RAL 9006. Visualmente, se fusionan con la superficie inferior del techo de hormigón. De este modo, los visitantes no perciben las luminarias, sino únicamente su efecto luminoso. Como la iluminación del terreno de juego es más bien fría, y las cuatro entradas son el nexo de unión entre el exterior (entorno) y el interior (terreno de juego), los diseñadores eligieron para los exteriores una temperatura de color blanco neutro de 4000K. «Además, las zonas de acceso debían contrastar con la parte inferior de las gradas, iluminadas con una temperatura de color blanco cálido, y con los espacios interiores», nos explica Tobias Gsell.\par \par Una iluminación eficaz con un elevado confort visual: los downlights LED lineales de ERCO integrados en canales de luz\par \par Las luminarias LED de ERCO no solo se encargan de la iluminación arquitectónica en las zonas de acceso al estadio, sino también en todas las zonas VIP ubicadas en los espacios interiores. «Decidimos aplicar la iluminación eficaz de ERCO en todos los lugares donde el ambiente y el efecto luminoso son esenciales, ya que su iluminación proyecta la luz con precisión donde la percepción humana lo requiere», nos explica el diseñador de iluminación Tobias Gsell. «Además, los LED utilizados son potentes, y su apantallamiento es excelente.» Los arquitectos querían una solución de iluminación lineal para los pasillos y las zonas gastronómicas, que debía instalarse en paralelo a la fachada exterior de cristal. Los diseñadores de iluminación satisficieron este requisito con un sistema de conductos suspendidos hechos de perfiles de aluminio anodizado negro. En estos conductos hechos a medida se integraron downlights lineales Compar, con una temperatura de color blanco cálido de 3000K, y una distribución luminosa wide flood de 60°. Su rejilla de lamas impide mirar a la lente, garantizando, de este modo, el máximo confort visual. Estas luminarias disponen de un apantallamiento perfecto, e impiden cualquier reflexión en el cristal que separa el espacio interior del estadio. «Nada obstaculiza la visión hacia el terreno de juego. El partido de fútbol es el centro de atención, como debe ser», nos dice Tobias Gsell. Nuestro servicio «ERCO individual» adaptó el color de las rejillas de lamas al de los conductos negros, de modo que ambos elementos se fusionaran visualmente. «La luz brota de las líneas de luz como por arte de magia», nos dice satisfecho el diseñador de iluminación Gsell. \par \par Podrá encontrar más información acerca de la estrategia de sostenibilidad de ERCO en: www.erco.com/greenology.\par \par Datos del proyecto\par \par Proyecto: Estadio de la Tuilière, Lausana / Suiza\par \par Arquitectura: :mlzd, Biena / Suiza, Sollberger Bögli Architekten AG, Biena / Suiza\par \par Diseñador de iluminación: LLAL AG, Tobias Gsell & Marc Dietrich, Zúrich / Suiza\par \par Fotografía: Moritz Hillebrand, Zúrich / Suiza\par \par Productos: Compar, Kona\par \par Crédito fotográfico: © ERCO GmbH, www.erco.com, fotografia: Moritz Hillebrand\par \par \par Sobre ERCO\par \par La fábrica de luz ERCO, con sede en Lüdenscheid, es un especialista líder en iluminación arquitectónica mediante tecnología LED. La empresa familiar, fundada en 1934, opera en 55 países de todo el mundo a través de organizaciones de distribución independientes y empresas asociadas. Desde 2015, el programa de productos se basa completamente en la tecnología LED. Por este motivo, ERCO desarrolla, diseña y produce en Lüdenscheid luminarias digitales centradas en ópticas luminotécnicas, electrónica y diseño. Las herramientas de iluminación son producidas en colaboración con arquitectos, proyectistas de iluminación y electrónica y se utilizan principalmente en los siguientes ámbitos de aplicación: Work y Culture, Community y Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop y Hospitality. ERCO entiende la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura y ayuda a los proyectistas a plasmar sus proyectos en la realidad con soluciones de iluminación altamente precisas y eficaces.\par \par Si desea recibir información adicional o material gráfico acerca de ERCO, visítenos en press.erco.com/es. Estaremos encantados de facilitarle también material relativo a proyectos en todo el mundo para elaborar su información.}}