{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Huis Marseille de �msterdam: pasado y presente enmarcados de forma visual}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Huis Marseille de Ámsterdam: pasado y presente enmarcados de forma visual\par \par \par Huis Marseille, el primer museo de fotografía de Ámsterdam, ha sido ampliado con nueve salas de exposición. Las herramientas de iluminación LED de ERCO crean un entorno luminoso constante entre las salas antiguas y las nuevas, integrándose armónicamente en la arquitectura de esta casa del siglo XVII, que antaño perteneció a un comerciante.\par \par El 'Keizersgracht» o Canal del Emperador, es el segundo de los tres canales principales que circundan el casco antiguo de Ámsterdam. La casa número 401 es una residencia construida en torno al 1665. Su constructor, Isaac Focquier, un comerciante francés, encargó realizar un frontón en la fachada clásica del edificio, donde se aprecia el puerto de Marsella, su lugar de origen. El frontón se ha conservado hasta nuestros días, dando nombre a la 'Huis Marseille» (Casa Marsella). En 1999, la Fundación de Arte Pont adquirió este edificio, que desde entonces alberga el primer museo de fotografía de Ámsterdam. La colección y las exposiciones se centran en la fotografía internacional contemporánea de los Países Bajos, Sudáfrica y Japón.\par \par Esta casa histórica ha sido ampliada recientemente con un edificio. Entre ambos edificios se habilitó un pasillo de acceso teniendo en cuenta los aspectos relativos a la conservación del patrimonio histórico. Lo más destacado de los trabajos de restauración fue el descubrimiento de la minuciosa decoración escarlata al estilo Luís XIV que se halló en las paredes durante su limpieza por capas. También se exhibe un fresco de Jacob de Wit, un préstamo permanente de la Real Sociedad Arqueológica. Junto a las fotografías modernas se crea así un espacio en el que confluyen armónicamente pasado y presente.\par \par Ya unos años antes de la ampliación, ERCO reformó la antigua instalación de la iluminación de las salas de exposición en colaboración con la Fundación. La comparación realizada durante la demostración luminotécnica entre la iluminación existente y la iluminación LED, así como los beneficios energéticos y los relativos a la conservación que ésta ofrece, convencieron a los propietarios para cambiar a la tecnología LED. Durante el proceso de ampliación, no solo fue necesario tener en cuenta el concepto de la exposición, sino también la integración coherente del diseño de la iluminación en los nuevos espacios. Las opciones que ofrece la iluminación LED permitieron a ERCO aplicar una gama de luminarias que no se diferenciaban de las existentes ni en el color de la luz ni en sus características.\par \par La estética de las luminarias se subordina a la de la arquitectura, permitiendo así a los espacios mostrar todo su carácter. Esto se aprecia especialmente en las nuevas salas al estilo de Luís XIV o en la sala de jardín con el fresco de Jacob de Wit. Debido a su carácter modular, los proyectores de las gamas Logotec, Light Board y Pollux son herramientas de iluminación ideales para la presentación de diversos formatos de fotografía y para salas con diferente altura de techo.\par \par La iluminación uniforme de las fotografías exige la máxima precisión luminotécnica tanto para la iluminación de las salas principales con techos altos como para las de los sótanos y antiguos salones. Gracias a los sistemas de raíles electrificados es posible adaptarse, de forma flexible, a condiciones de iluminación complejas debidas a los cambios de la luz natural. Las lentes intercambiables Spherolit facilitan la concepción de diversas exposiciones con la misma selección de herramientas de iluminación.\par \par Datos del proyecto\par \par Propietario: Huis Marseille, Ámsterdam / Países Bajos\par \par Arquitectura: LEVS Architecten, Ámsterdam / Países Bajos,
Vis Architecten, Ámsterdam / Países Bajos\par \par Fotografía: Thomas Mayer, Neuss / Alemania\par \par Productos: Light Board, Logotec, Pollux\par \par Crédito fotográfico: © ERCO GmbH, www.erco.com, fotografía: Thomas Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}