{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title El gran vestíbulo bañado en luz suave – Musée Bourdelle Paris}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par El gran vestíbulo bañado en luz suave ? Musée Bourdelle Paris\par \par \par Antoine Bourdelle está considerado, junto a Auguste Rodin, como uno de los pioneros de la escultura en el siglo XX. El Musée Bourdelle parisino ha sido reiluminado con tecnología LED. Gracias a la luz precisa de ERCO, las formas dinámicas de las esculturas de Bourdelle parece que poseen una plasticidad aún mayor.\par \par Pese a que el Musée Antoine Bourdelle se halla cerca de la concurrida Gare Montparnasse de París, se presenta como un lugar de recogimiento y concentración, casi como un templo antiguo trasplantado a la era moderna. Aquí vivió y trabajó Antoine Bourdelle, que se cuenta entre los pioneros de la escultura monumental de la era moderna, desde 1884 hasta 1929. Bourdelle solía escoger sujetos mitológicos y los plasmaba en formas poderosas y dinámicas con materiales como yeso, bronce o mármol. Los edificios del complejo son originarios de distintas épocas. En vida de Bourdelle, los edificios del siglo XIX albergaban su residencia y su estudio, y tras su muerte pasaron a alojar un museo. Con ocasión de su centenario, se inauguró el bautizado como 'gran vestíbulo» del arquitecto Henri Gautruche. En 1992 se añadió un anexo del arquitecto Christian de Portzamparc, galardonado con el premio Pritzker.\par \par En el curso de las renovaciones, recientemente se ha reiluminado el Musée Bourdelle con tecnología LED. En el interior del Musée Bourdelle, las herramientas de iluminación de ERCO Light Board, Logotec, Parscan y Pollux proporcionan confort visual. Pese a que el gran vestíbulo tiene una altura de diez metros, las luminarias garantizan una distribución luminosa uniforme y sin deslumbramiento, que permite contemplar las esculturas de gran formato desde las más diversas perspectivas. Gracias a varias lentes con distintas distribuciones luminosas y a la utilización de dos temperaturas de color: 3000 y 4000 Kelvin, se acentúa con precisión la superficie de cada escultura, cuyos colores cambian en función de los materiales.\par \par El Musée Bourdelle abarca varios jardines con superficies verdes, setos y árboles. Las esculturas de bronce de Bourdelle se presentan aquí integradas en la naturaleza. Sus superficies están ornamentadas por una pátina verde que crea una interacción cromática con la frondosa vegetación. Tanto las obras de arte como los elementos del jardín seleccionados son escenificados desde diversas perspectivas por luminarias para exteriores Grasshopper de ERCO, con luz color blanco neutro y blanco cálido. Dado que las herramientas de iluminación poseen un cuerpo compacto, apenas resultan visibles. Gracias a las distribuciones luminosas precisas, ni los visitantes ni los vecinos sufren deslumbramiento y pueden disfrutar de las vistas de las esculturas, los jardines y el cielo nocturno.\par \par Datos del proyecto\par \par Proyecto: Musée Bourdelle, París / Francia\par \par Arquitecto: DBLH Architects, París / Francia\par \par Diseñador de iluminación: Julia Kravtsova, Vyara Stefanova, París / Francia\par \par Productos: Grasshopper, Light Board, Logotec, Parscan, Pollux\par \par Crédito fotográfico: ERCO GmbH, www.erco.com, foto: Edgar Zippel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}