{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title 'Spot-on» para un diseño de tienda impresionante: inspirado y armonioso – el retrato de un equipo de diseñadores de Fráncfort}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par 'Spot-on» para un diseño de tienda impresionante: inspirado y armonioso ? el retrato de un equipo de diseñadores de Fráncfort\par \par \par Lüdenscheid, julio 2020. 'La luz, los colores, los materiales. ¡Todo debe combinar, de lo contrario no funcionará!» La acogedora y colorida tienda que Paul Bauer y Oskar Melzer diseñaron en el centro de Fráncfort para la empresa inmobiliaria ZIEGERT Knight Frank, presenta una claridad funcional que armoniza hasta en el último detalle. 'Queríamos marcar un estilo», nos dice el arquitecto Paul Bauer acerca de la estética contemporánea y relajada de la agencia inmobiliaria. En la serie 'Spot-on», ERCO presenta a estos dos diseñadores, que forman un equipo que trabaja armónicamente desde hace muchos años, y que percibe el efecto del espacio, el color y la luz de forma tan intuitiva como reinventa con creatividad.\par \par DJ, restaurador, diseñador\par \par Oskar Melzer no se definiría como diseñador de interiores, sino más bien como un visionario o director creativo. Comenzó su carrera en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich. Como DJ, galerista y restaurador, dirigió prestigiosos restaurantes y clubes en Berlín, como el 'Weekend» o el restaurante 'Louis Pretty». Diseñó la mayoría de los interiores con Paul Bauer, que ahora trabaja como autónomo en Fráncfort, en su 'Studio Bauer». Actualmente trabaja en los campos de la escenografía, el interiorismo, la arquitectura de exposiciones y el diseño de muebles, aplicando un lenguaje de formas sencillo y de planteamiento moderno. \par \par Un ping pong creativo\par \par La cooperación entre ambos comenzó hace más de 15 años, en la feria de arte de Berlín 'abc», en el proyecto de un bar de catering de estilo 'Art Pop-up». 'Nuestra colaboración es un ping pong creativo», nos cuenta Paul Bauer, y en las partidas se trata también de filtrar las buenas ideas que los dos se lanzan en sus numerosos proyectos. 'Ahora disfruto mucho con el diseño de espacios», nos cuenta Melzer, que no solo tiene el talento para desarrollar ideas, sino también para implementarlas creativamente.\par \par Perfección precisa\par \par La nueva oficina de ZIEGERT Knight Frank en Fráncfort, que la empresa inmobiliaria denomina 'tienda» porque también se utiliza como sala de exposición, ha renacido de sus cenizas como un ave fénix. La tienda era una 'auténtica ruina», dice Melzer. 'Nuestra idea era separar la superficie de 70 m2 y dividirla en dos zonas con un ambiente propio muy especial.» Con la interacción precisa de la luz, el color y la perfección se crea una escenografía funcionalmente armoniosa y estéticamente bella.\par \par Luz y color\par \par 'Para nosotros, una buena iluminación era esencial, ya que de ella depende la percepción de los colores», nos explica Paul Bauer. La parte delantera, la entrada, que transmite un ambiente abierto e informal, está definida por el cálido rojo anaranjado de los asientos. Doce proyectores Pollux de ERCO iluminan la entrada de manera tan uniforme como en una galería de arte. Alrededor de los sofás se crea una isla de luz de ambiente distendido, parecida a un salón. Mientras que los raíles electrificados permanecen discretamente camuflados en el mismo tono de color del techo, los cuerpos negros de los proyectores Pollux crean claros acentos.\par \par Serenidad óptica\par \par Por otro lado, el ambiente en la parte trasera de la tienda tiene un efecto realmente discreto. Oskar Melzer lo denomina 'serenidad óptica». Los armarios empotrados y las superficies de las paredes revestidas son de un llamativo azul turquesa, el color que complementa al rojo anaranjado de la entrada. En lo que respecta a la iluminación, ambos diseñadores buscaban una elevada flexibilidad. Los downlights para raíles electrificados Skim (LED de 16W) iluminan los tres sencillos escritorios negros colocados en fila. Aúnan la flexibilidad de los proyectores con el confort visual, la eficiencia y la simplicidad de los downlights. La solución de iluminación ideal para diseños de oficina variables. Otros dos downlights para raíles electrificados Skim (LED de 12W), con una distribución luminosa wide flood (aprox. 50°), crean un ambiente de trabajo agradable en la mesa de reuniones. \par \par Poesía en la precisión\par \par Paul Bauer explica que se decidieron por ERCO debido a la alta calidad de las luminarias y a su asesoramiento competente y fiable. 'Los clientes de ZIEGERT Knight Frank», nos dice Oskar Melzer, 'no solo deben percatarse de que aquí se entiende de interiorismo.» En esta implementación precisa, el diseño de la nueva 'tienda» inmobiliaria no despliega una estética de oficina anónima, sino una poesía hogareña y acogedora. Y 'sentirse bien», nos dice Melzer, lo es todo.\par \par El programa 'Spot-on» continuará ofreciendo un escenario mediático a proyectos extraordinarios y a filosofías de iluminación innovadoras e interesantes como esta. Presentaremos periódicamente enfoques modernos del diseño de iluminación y conceptos de iluminación creativos de jóvenes diseñadores, sin importar si los proyectos son grandes o pequeños, o si se trata de la iluminación de espacios interiores o exteriores.\par \par Presente ahora su proyecto: www.erco.com/spot-on \par \par Datos\par \par 
Diseño de iluminación: Studio Paul Bauer, Fráncfort, Oskar Melzer, Fráncfort/\par \par Fotografía: Lukas Palik, Düsseldorf\par \par Lugar: Fráncfort\par \par País: Alemania\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}