{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Una gran luz, también para espacios pequeños: El mini-proyector Opton abre la puerta a nuevas aplicaciones en el comercio minorista}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Una gran luz, también para espacios pequeños: El mini-proyector Opton abre la puerta a nuevas aplicaciones en el comercio minorista\par \par \par Lüdenscheid, septiembre de 2016. Pequeño, pero refinado: esta es la fórmula del éxito de muchos minoristas que prefieren convencer, en sus tiendas y boutiques, con la individualidad, la competencia y la calidad, y no por el tamaño de su superficie. Y es igualmente aplicable a pequeñas galerías y museos especiales en los que las joyas culturales se presentan a menudo en un espacio reducido. No es necesario hacer concesiones en cuanto a la iluminación, toda vez que la acreditada serie de proyectores Opton está disponible ahora también en tamaño miniaturizado: con las extraordinarias propiedades de la luminotecnia LED de ERCO en unas dimensiones sumamente compactas, consumos reducidos y un precio competitivo.\par \par Incluso en espacios reducidos, por ejemplo en una pequeña tienda gestionada por su propietario, con una altura de techo aproximada de tres metros, existen distintas zonas y funciones. Estas pueden enfatizarse mediante una iluminación diferenciada, algo que hasta ahora a menudo fracasaba debido a la altura constructiva de las luminarias y al presupuesto. Los nuevos proyectores miniaturizados Opton se utilizan con el raíl electrificado ERCO: la infraestructura más universal para una iluminación flexible; y además se revelan como extremadamente planos y compactos. Gracias a la luminotecnia con lentes Spherolit, están disponibles todas las distribuciones luminosas necesarias para un diseño de iluminación diferenciado. Por ejemplo, bañadores de pared para las estanterías o distribuciones luminosas spot para el rincón de lectura o para los escaparates, oval flood para mesas de libros o expositores, así como wide flood para la iluminación general.\par \par Versatilidad de aplicación\par \par Con un cabezal con las mismas dimensiones que el cuerpo de los equipos auxiliares, la luminaria adopta una forma compacta y cerrada cuando está dirigida hacia abajo como un downlight. Los paquetes de flujo luminoso perfectamente escalonados, así como la posibilidad de regular la luminosidad mediante el potenciómetro integrado o por medio de un regulador de control de fase descendiente externo, proporcionan un margen de maniobra creativo adicional en la utilización de los nuevos mini-proyectores Opton.\par \par Luz atractiva que resulta rentable\par \par Al completar la serie Opton con proyectores, bañadores y bañadores de pared miniaturizados, ERCO facilita más que nunca el acceso al diseño de iluminación cualitativo. La luminotecnia Spherolit, superior en cuanto a eficiencia, confort visual y calidad de la luz, en combinación con el diseño de luminaria rectilíneo y funcional, se traduce en una relación precio/prestaciones que convence incluso a los contables más rigurosos. Pero la rentabilidad de Opton se extiende más allá de la adquisición: y es que una luz atractiva con calidad vivencial y de estancia, así como unos artículos perfectamente presentados, proporcionan a los comerciantes nuevos potenciales de venta. Al mismo tiempo, la tecnología LED exenta de mantenimiento, longeva y de bajo consumo reduce permanentemente los costes operativos.\par \par La lógica del sistema simplifica la planificación\par \par La serie Opton abarca, con el tamaño miniaturizado, tres tamaños constructivos y, de este modo, cubre un espectro de aplicaciones extremadamente amplio en el comercio minorista, pero también en galerías y museos de dimensiones reducidas. Como en todas las luminarias Opton, también en los nuevos modelos miniaturizados el cabezal está realizado en fundición de aluminio: la gestión térmica perfeccionada garantiza una larga duración de los LEDs. Como colores de luz, para el tamaño mínimo están disponibles el blanco neutro de 4000K y el blanco cálido de 3000K, y como distribuciones luminosas admite todas las lentes Spherolit desde narrow spot hasta oval flood y wallwash, pasando por spot, flood y wide flood. Los equipos auxiliares están disponibles en versión conmutable, regulable mediante potenciómetro y control de fase, o en ejecución DALI.\par \par Características técnicas\par \par Lente Spherolit ERCO: Distribuciones luminosas: narrow spot, spot, flood, wide flood, oval flood o wallwash\par \par Oval flood se puede montar desplazada 90°\par \par Módulo LED ERCO: LEDs de alto rendimiento sobre circuito impreso de núcleo metálico\par \par Colores de luz: blanco cálido, blanco neutro o varychrome RGBW\par \par Óptica colimadora de polímero óptico\par \par Varychrome con mezclador de colores altamente reflectante\par \par Cabezal: Blanco (RAL9002) o plateado\par \par Fundición de aluminio, pintura en polvo\par \par Orientable 0°-90°\par \par Marco: material sintético, negro\par \par Cuerpo: Blanco (RAL9002) o plateado, plástico\par \par Girable 360° en el adaptador\par \par Equipo auxiliar: Conmutable, regulable por fase o mediante DALI\par \par Ejecución regulable por fase: posibilidad de regulación con reguladores externos (control de fase descendente) y potenciómetro para la regulación de la luminosidad 1%-100% en la luminaria\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}