{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Todas las libertades del diseño de iluminación en una estética lineal: luminarias empotrables en el techo Compar de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Todas las libertades del diseño de iluminación en una estética lineal: luminarias empotrables en el techo Compar de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, enero de 2017. Con la nueva serie de luminarias empotrables en el techo Compar, ERCO hace posibles, en una impactante forma de luminaria lineal, distribuciones luminosas que hasta ahora iban ligadas a recortes de techo redondos o cuadrados. Esto amplía las posibilidades de diseño en ámbitos de aplicación típicos de la iluminación integrada en el techo, tales como vestíbulos, zonas de tránsito o salas de conferencias en edificios administrativos, en restaurantes o galerías. Pero también en la oficina, Compar permite crear soluciones de iluminación conformes a la normativa y ergonómicas.\par \par El sistema de luminarias empotrables Compar se presenta con la aspiración de permitir implementar una iluminación diferenciada incluso en proyectos con muchos ámbitos de utilización distintos: en un gran edificio de oficinas, por ejemplo, situaciones como el vestíbulo representativo, el vestíbulo de ascensores, los pasillos de acceso o el restaurante de empresa, que requiere una luz distinta a la del auditorio, las salsas de reunión o las oficinas colectivas. Un argumento a favor de la utilización de Compar reside en la estética lineal del estilizado perfil de la luminaria, así como en la base técnica uniforme. Por otro lado, el sistema ofrece las herramientas de iluminación adecuadas para cada escenario, que pueden escogerse de entre la diversidad de distribuciones luminosas, niveles de potencia y detalles de diseño: de este modo, el diseño de iluminación creativo se combina con una planificación segura y racional y un funcionamiento eficiente.\par \par Cinco distribuciones luminosas desde un perfil estilizado\par \par Crear un sistema lógico con una amplia versatilidad combinativa a partir de un número reducido de parámetros claramente definidos: en esto consiste el principio de la sistemática de luminarias ERCO. También Compar obedece a este concepto. La base la forman los tres tamaños constructivos con longitudes de 120mm, 210mm y 390mm y una anchura de tan solo 62mm, en los cuales se duplica respectivamente el número de ópticas LED y, por consiguiente, el flujo luminoso. Cada tamaño está disponible en dos niveles de potencia, lo cual resulta en seis gradaciones desde 630lm hasta unos impresionantes 4920lm, que proporcionan iluminancias elevadas incluso en salas con techos altos.\par \par Lentes altamente eficientes, desarrolladas internamente por ERCO, moldean la luz de los módulos LED para crear las distribuciones luminosas de rotación simétrica wide flood y extra wide flood, la distribución luminosa asimétrica wallwash para una iluminación vertical uniforme, así como las dos distribuciones axialmente simétricas oval flood y oval wide flood. A su vez, la nueva distribución luminosa oval wide flood está especialmente concebida para la aplicación conforme a la normativa en la oficina.\par \par Ergonomía con una impactante estética lineal en la oficina\par \par A diferencia de la distribución luminosa oval flood, que en virtud de la orientación coincidente de la luminaria y el eje longitudinal de la distribución luminosa está especialmente indicada para la iluminación eficiente de pasillos, ERCO ha desarrollado la nueva distribución oval wide flood específicamente para puestos de trabajo en oficinas. Mediante una luminaria Compar oval wide flood en la oficina pueden iluminarse hasta cuatro puestos de trabajo de forma ergonómica y conforme a la normativa. Por lo que respecta a la uniformidad de la iluminación con iluminancias cilíndricas de 175lx, con 300 o 500lx en la superficie de trabajo y un UGR < 19 la nueva distribución luminosa oval wide flood satisface los requisitos de la norma EN 12464-1 para puestos de trabajo en oficinas. En zonas de tránsito o vestíbulos, la distribución luminosa extensiva extra wide flood ofrece, por su parte, la posibilidad de aumentar considerablemente las interdistancias de luminarias, reduciendo así los costes tanto de inversión como operativos.\par \par Detalles que marcan la diferencia\par \par Las características de downlight de Compar se complementan con los potentes bañadores de pared con lente, de modo que está disponible también la iluminación vertical en el sistema lineal, imprescindible para un diseño de iluminación orientado a la percepción. Los cuerpos de aluminio requieren una reducida profundidad de empotramiento de solo 100mm, lo cual agiliza y facilita su montaje. Como alternativa al detalle de montaje superpuesto de serie, también están disponibles como accesorios marcos para el montaje a ras de techo. Con rejillas de lamas en plateado o negro, Compar puede armonizarse a la perfección con la arquitectura y la estética del techo. Como colores de luz, ERCO ofrece: blanco cálido (3000K) o blanco neutro (4000K). Los equipos auxiliares abarcan variantes conmutables, regulables por control de fase así como aptas para DALI.\par \par Con este amplio espectro de sistema, Compar se presenta como el nuevo buque insignia para la estética lineal en el programa de ERCO: una alternativa ideal tanto a los downlights redondos y cuadrados en todos los conceptos de iluminación integrados en el techo como a las luminarias lineales convencionales para la iluminación de puestos de trabajo.\par \par Características técnicas\par \par Sistema de lentes ERCO: Lente Spherolit, óptica colimadora de polímero óptico, distribuciones luminosas: wide flood, extra wide flood, oval flood, oval wide flood, wallwash\par \par Módulo LED de ERCO: LEDs de alto rendimiento sobre placa de circuito impreso, colores de luz: blanco cálido o blanco neutro, 3000 o 4000K\par \par Rejilla de lamas: Material sintético, plateado o negro\par \par Cuerpo: Aluminio, tres tamaños constructivos\par \par Montaje: Con marco empotrable de material sintético, superpuesto o a ras de techo (accesorio)\par \par Equipos auxiliares: Conmutable, regulable (control de fase descendente) o DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}