{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Refinamiento técnico para una luz precisa: proyectores, bañadores y bañadores de pared empotrables Gimbal de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Refinamiento técnico para una luz precisa: proyectores, bañadores y bañadores de pared empotrables Gimbal de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, febrero de 2017. Un principio luminotécnico fascinante, reinterpretado de forma actual con la luminotecnia digital de ERCO: así son los nuevos proyectores empotrables Gimbal con suspensión cardánica. Conforman una amplia familia de productos con diferentes tamaños constructivos, niveles de potencia y distribuciones luminosas. Las luminarias Gimbal pueden orientarse con suma facilidad y precisión y ahorran espacio: ideal para la iluminación de tiendas. Su estética armoniza con interiores y arquitecturas de marca que presenten afinidad a la tecnología.\par \par En los proyectos de establecimientos minoristas, la iluminación de acento  asume tanto protagonismo como en las exposiciones. A tal fin, los proyectistas necesitan un sistema modular flexible con herramientas de iluminación que ofrezcan una calidad de luz y una rentabilidad perfectas, así como un diseño que introduzca el acento adecuado en el contexto arquitectónico. En Gimbal, el elegante carácter tecnológico es algo más que una estética de moda: se deriva directamente de las soluciones mecánicas y luminotécnicas especiales que se aplican en la nueva familia de productos. Así, las luminarias Gimbal se integran como detalles auténticos en entornos de índole técnica, tales como salones de exposición de automóviles o museos de ciencias, y además crean un estimulante contraste con la arquitectura minimalista o histórica.\par \par Móviles como un compás náutico\par \par El sabio renacentista lombardo Gerolamo Cardano (1501-1576) fue el primero en describir el tipo específico de mecanismo de basculación que actualmente lleva su nombre. Una suspensión cardánica - 'gimbal mounting» en inglés - consiste en la intersección de dos cojinetes pivotantes dispuestos en ángulo recto entre sí. Ya Leonardo da Vinci propuso esta suspensión para un compás náutico que de este modo podía mantener su posición horizontal con independencia de los movimientos del barco. En las luminarias Gimbal de ERCO, la suspensión cardánica permite inclinar los cabezales en hasta 40° en cualquier dirección, con una precisión máxima y ejerciendo unas fuerzas de manejo reducidas.\par \par Un sistema riguroso para escenificaciones brillantes\par \par La cómoda función de basculación y el diseño plano y compacto son ya de por sí aspectos importantes que convierten a Gimbal en una herramienta ideal para conceptos de iluminación basados en la acentuación. A ello se añade la luminotecnia altamente eficiente, derivada de la sistemática de las luminarias de ERCO: los módulos LED, combinados con colimadores y lentes Spherolit sustituibles, generan nada menos que siete distribuciones luminosas distintas. Las distribuciones luminosas de rotación simétrica desde narrow spot hasta extra wide flood, pasando por spot, flood y wide flood, permiten desempeñar tareas que abarcan desde la acentuación contrastada de objetos hasta el bañado uniforme. A ello se añade la distribución luminosa bañadora axialmente simétrica oval flood, así como la distribución luminosa asimétrica wallwash para una iluminación vertical especialmente uniforme. Con múltiples tamaños constructivos y paquetes de flujo luminoso, la familia de luminarias Gimbal está indicada para la utilización en tiendas con alturas de techo de tres hasta diez metros.\par \par En caso de requisitos especiales en cuanto a protección antideslumbramiento, están disponibles los Snoots adecuados como accesorios para las distribuciones luminosas de haz intensivo, así como para los bañadores de pared. Existen variantes adicionales de Gimbal como resultado de los tres tamaños, cada uno de ellos con dos niveles de potencia y los dos colores de luz blanco cálido (3000K) y blanco neutro (4000K). Los equipos auxiliares están disponibles en ejecución conmutable, regulable por control de fase o DALI. La sistemática abarca incluso los aros empotrables: se corresponden con los del sistema Quintessence y no solo se montan rápida y fácilmente, sino que además están disponibles en negro o blanco, así como para el montaje enrasado o superpuesto. Junto a la calidad del producto y al elevado confort visual, son sobre todo la lógica y el alcance del sistema los que convierten a Gimbal en la opción preferida por los proyectistas en el ámbito de las luminarias con sistemas cardánicos.\par \par Características técnicas\par \par Sistema de lentes ERCO: Lente Spherolit, óptica colimadora de polímero óptico, distribuciones luminosas: narrow spot, spot, flood, wide flood, extra wide flood, oval flood (360° girable), wallwash\par \par Módulo LED de ERCO: LEDs de alto rendimiento sobre placa de circuito impreso, colores de luz: blanco cálido o blanco neutro, 3000 o 4000K\par \par Cuerpo: Cabezal de fundición de aluminio, pintura en polvo negra, suspensión cardánica, ángulo de inclinación 40°, tres tamaños\par \par Montaje: Con aro empotrable de material sintético, superpuesto o a ras de techo\par \par Equipos auxiliares: Conmutable, regulable (control de fase descendente) o DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}