{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Potencia compacta con un toque de encanto: proyectores Oseris de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Potencia compacta con un toque de encanto: proyectores Oseris de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, mayo de 2017. En el programa de proyectores de ERCO, la nueva familia Oseris representa algo más que una simple variante formal: solo Oseris incorpora la característica articulación giratoria, que se integra como sección oblicua en la forma semiesférica del cabezal. El resultado no solo es estético, sino que comporta ventajas funcionales. La luminotecnia digital de Oseris se basa en el elevado estándar de la sistemática de luminarias de ERCO, con múltiples niveles de potencia y distribuciones luminosas para proyectistas y usuarios creativos.\par \par Los conceptos de iluminación expresivos para el comercio minorista, pero también para pequeñas galerías o edificios residenciales de alta gama, tienen una característica en común: necesitan herramientas de iluminación que aporten un diseño de producto original y con carácter, pero que al mismo tiempo sean compactas y puedan desempeñar tareas diferenciadas en el concepto de iluminación. Para tales aplicaciones - desde el museo especializado hasta la tienda de moda pendiente de las tendencias - ERCO desarrolló la nueva familia de proyectores Oseris para el montaje en raíl electrificado.\par \par Una articulación giratoria genial\par \par Con Oseris hizo su entrada en el mundo de la iluminación digital una genial idea de diseño: la articulación giratoria que se integra perfectamente como sección oblicua en el cabezal semiesférico. Una idea que sonará familiar a los veteranos del diseño de iluminación, puesto que ya antes del cambio a la tecnología LED era la característica distintiva de los exitosos proyectores Oseris. Esta solución de diseño aporta ventajas tan convincentes, tanto en cuanto a estética como a funcionalidad, que no merecía ser abandonada. De ahí que los diseñadores de ERCO la retomaran al rediseñar por completo la familia Oseris para el ámbito LED. El diseño de la articulación ayuda a orientar con precisión el proyector y a girarlo en su posición. De este modo se ahorra un valioso espacio de montaje, por ejemplo en situaciones de libertad de movimientos restringida en canales de techo o para la escenificación creativa de escaparates.\par \par Sistemáticamente refinada: la luminotecnia\par \par En línea con la sistemática de luminarias de ERCO, también los proyectores Oseris incorporan las típicas ópticas de colimadores y seis lentes Spherolit sustituibles, desarrolladas y producidas por ERCO. Esto no solo garantizan una calidad de luz y una eficiencia superiores, sino que proporciona una flexibilidad imbatible, con nada menos que siete distribuciones luminosas distintas. Por lo que respecta a las distribuciones de rotación simétrica, estas abarcan ahora desde narrow spot en cinco niveles hasta la distribución luminosa bañadora extra wide flood. Esta distribución luminosa completamente nueva, de aproximadamente 80°, permite utilizar bañadores Oseris dispuestos en una cuadrícula amplia también para la iluminación general eficiente, con un pleno control del deslumbramiento. A ello se añaden las distribuciones axialmente simétricas y asimétricas oval flood y wallwash, respectivamente, para una iluminación vertical absolutamente uniforme. El cabezal de fundición de aluminio garantiza una gestión térmica óptima y, por ende, una larga vida útil de los LEDs.\par \par Herramientas para conceptos de iluminación diferenciados\par \par Además de las distribuciones luminosas, la familia Oseris ofrece grados de libertad adicionales mediante dos tamaños constructivos, cada uno de ellos en dos niveles de potencia: de este modo, para cada aplicación está disponible un proyector con el flujo luminoso adecuado. Un Snoot disponible como accesorio permite aumentar aún más el confort visual, que ya es elevado de serie, para satisfacer requisitos especiales. El transadapter ERCO actúa como carcasa para los equipos auxiliares, que pueden ser optativamente conmutables, regulables por control de fase o regulables mediante DALI. Los proyectores ajustables externamente mediante regulador por control de fase descendente incorporan además un potenciómetro integrado para la regulación de la luminosidad entre el 1% y el 100%: ideal para dar el toque final a conceptos de iluminación diferenciados.\par \par Características técnicas\par \par Sistema de lentes ERCO: Lente Spherolit, óptica colimadora de polímero óptico, distribuciones luminosas: narrow spot, spot, flood, wide flood, extra wide flood, oval flood, wallwash\par \par Módulo LED de ERCO: LEDs de alto rendimiento sobre placa de circuito impreso, colores de luz: blanco cálido o blanco neutro, 3000 o 4000K\par \par Cuerpo: Fundición de aluminio con pintura en polvo blanca, negra, plateada\par \par Adaptador: Transadapter ERCO para raíles electrificados\par \par Equipos auxiliares: Conmutable, regulable por fase o regulable mediante DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}