{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Para unos conceptos de iluminación coherentes desde el exterior al interior, ERCO amplía la gama universal de downlights Iku}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Para unos conceptos de iluminación coherentes desde el exterior al interior, ERCO amplía la gama universal de downlights Iku\par \par \par Lüdenscheid, abril 2025. Como elemento arquitectónico integral, la luz vincula los edificios con su contexto, guía a los usuarios de forma coherente desde el exterior hacia el interior y ayuda a contar una historia coherente. Para ello, los proyectistas necesitan herramientas de iluminación concebidas de forma integral. ERCO cumple este requisito tanto en obra nueva como en edificios ya existentes con luminarias para interiores y exteriores en versión empotrable y de superficie y como downlights para carril.\par \par En los conceptos arquitectónicos y urbanísticos actuales se difumina cada vez más la transición entre el interior y el exterior, ya que incorporan en gran medida el contexto espacial de un edificio. Los procesos de diseño y utilización siguen una historia coherente. En consecuencia, la iluminación también debe acompañar coherentemente a los usuarios y ofrecerles una experiencia arquitectónica integral. Esto se consigue con soluciones de iluminación concebidas desde el principio a modo de sistemas igualmente integrales, como es el caso de la gama de downlights Iku de ERCO. Combina la filosofía de la iluminación orientada a la percepción con una extraordinaria eficiencia energética y ofrece herramientas para casi cualquier aplicación imaginable: a las ya existentes luminarias de techo empotrables Iku y los downlights de carril Iku se unen ahora las nuevas luminarias de techo de superficie Iku para interiores y las luminarias de techo empotrables y de superficie para exteriores.\par \par Diseño de sistemas: la ventaja de Iku\par \par Esta gama integral de diseño de sistemas ofrece muchas ventajas a los proyectistas: independientemente del lugar de aplicación, se dispone de la misma alta calidad de luz, distribuciones luminosas equiparables y colores de la luz a juego. Las interfaces digitales también están estandarizadas, y los asesores de iluminación de ERCO garantizan como interlocutores el máximo nivel de calidad del servicio durante todo el proceso de construcción. Esto no solo es válido para la obra nueva, sino también para la rehabilitación de edificios ya existentes, gracias a la instalación sencilla de las nuevas luminarias de techo de superficie Iku.\par \par Universales y eficientes: luminarias de techo de superficie Iku para interiores\par \par Las luminarias de techo de superficie Iku son la opción idónea tanto en espacios con techos macizos como para realizar reformas de manera sencilla. Con distribuciones luminosas redondas y ovaladas de gran angular, son adecuadas para una iluminación general económica y especialmente para zonas de circulación como pasillos, escaleras o vestíbulos. La óptica eficiente de las lentes Iku permite una gran distancia entre luminarias sin hacer concesiones en cuanto a confort visual. Con tres tamaños y paquetes de lúmenes de 615 a 6192 lm, se pueden conseguir niveles de iluminancia adaptados a las necesidades específicas.\par \par Insensibles a las inclemencias del tiempo: las luminarias Iku para exteriores\par \par Las luminarias empotrables y de superficie Iku ofrecen la extraordinaria calidad de luz habitual incluso en las duras condiciones que imperan en los exteriores o en interiores expuestos a la humedad y el polvo. Con protección IP65 y materiales resistentes a la corrosión, están diseñadas para el funcionamiento a largo plazo en consonancia con el enfoque «Lighting Durability» de ERCO, cuyo objetivo es diseñar y fabricar luminarias con una vida útil de al menos 20 años.\par \par Al igual que sus equivalentes para interiores, las luminarias Iku para exteriores se basan en la fórmula AAA, es decir, «arquitectura, actividad y atmósfera». En la práctica, esto significa que las luminarias empotrables y de superficie Iku para exteriores están disponibles con características de downlight (wide flood, extra wide flood y oval flood) y también a modo de bañadores de pared. De este modo, sirven de complemento a la iluminación general horizontal con niveles de iluminancia verticales, muy importantes para la percepción visual por ejemplo en superficies de paredes o fachadas.\par \par La gama también incluye Tunable White y Casambi\par \par La fórmula AAA también abarca la conectividad digital de las luminarias y la opción de crear el ambiente adecuado en cualquier momento del día o de la noche utilizando colores de luz dinámicos. En consecuencia, Bluetooth Casambi para el control inalámbrico y Tunable White también están disponibles como opciones en la gama Iku para las nuevas familias de luminarias.\par \par Por tanto, la gama Iku ofrece un gran confort visual, una regulación inteligente y una iluminación vertical de máximo rendimiento tanto en interiores como en exteriores. Y, mientras que las luminarias de techo empotrables Iku representan claramente el principio de «luz en lugar de luminarias», los cuerpos de las luminarias de superficie Iku ofrecen la posibilidad de fijar acentos de diseño en el espacio con hasta 10 000 colores a elegir a través del servicio «ERCO individual».\par \par Características técnicas\par \par \par \par   \par \par     Sistema de lentes ERCO:\par \par     Óptica colimadora de polímero óptico, lentes Fresnel\par \par   \par \par   \par \par     Distribuciones luminosas:\par \par     \par \par       Exteriores:\par \par       wide flood (aprox. 60°), extra wide flood (aprox. 85°), oval flood (aprox. 20° x 60°), wallwash (bañado de paredes uniforme)\par \par       \par \par       Interiores:\par \par       wide flood (aprox. 60°), extra wide flood (aprox. 85°), oval flood (aprox. 20° x 60°), \par \par       oval wide flood (aprox. 60° x 80°)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Módulo LED de ERCO:\par \par     Mid-power LEDs (downlights), High-power LEDs (bañadores de pared)\par \par   \par \par   \par \par     Temperaturas de color:\par \par     \par \par       Downlights: 3000K Ra92, 4000K Ra82, tunable white (2700K ? 6500K)\par \par       Bañador de pared: 3000K Ra92, 4000K Ra82, tunable white (2700K ? 6500K)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     Cuerpo:\par \par     Aluminio, cono de apantallamiento: negro, plateado\par \par   \par \par   \par \par     Montaje:\par \par     De superficie en el techo, empotrable en el techo\par \par   \par \par   \par \par     Equipos auxiliares:\par \par     Conmutables, regulables por DALI o Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par Sobre ERCO\par \par ERCO es una empresa internacional especialista en la iluminación arquitectónica digital de calidad excelente. La empresa familiar, fundada en 1934, opera en 55 países de todo el mundo a través de\par \par organizaciones de distribución independientes y empresas asociadas.\par \par En ERCO, entendemos la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura y, por lo tanto, como parte integrante de la construcción sostenible. La luz es la contribución para mejorar la sociedad y la arquitectura, y proteger, del mismo modo, el medio ambiente. ERCO Greenology® ? la estrategia empresarial para una iluminación sostenible ? aúna la responsabilidad ecológica y la eficiencia tecnológica.\par \par En la fábrica de luz de Lüdenscheid, ERCO desarrolla, diseña y produce luminarias con un alto grado de especialización en ópticas luminotécnicas, electrónica y diseño sostenible. Las herramientas de iluminación son producidas en estrecha colaboración con arquitectos, diseñadores de iluminación y de electrónica. Se utilizan principalmente en los siguientes ámbitos de aplicación: Work y Culture, Community y Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop y Hospitality. Los expertos y expertas en iluminación de ERCO asesoran a diseñadores de todo el mundo para convertir en realidad sus proyectos con soluciones de iluminación de absoluta precisión, eficientes y sostenibles.\par \par Si desea recibir información adicional o material gráfico acerca de ERCO, visítenos en www.erco.com/press. Estaremos encantados de facilitarle también material relativo a proyectos en todo el mundo para elaborar su información.}}