{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title «Luz en lugar de luminarias» para crear efectos mágicos: los proyectores empotrables Axis de ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par «Luz en lugar de luminarias» para crear efectos mágicos: los proyectores empotrables Axis de ERCO\par \par \par Lüdenscheid, Marzo 2025. Cuando un efecto luminoso no se puede asignar fácilmente a una fuente de luz concreta, entonces surge la magia. El secreto técnico radica en luminarias discretas, con un marcado efecto antideslumbrante y una distribución de la luz de haz estrecho. Esta es una de las principales capacidades de ERCO desde hace muchos años. En entornos con luminosidad atenuada no se requiere mucha potencia: lo ideal son fuentes luminosas en miniatura y casi invisibles, como los nuevos proyectores empotrables Axis.\par \par Para crear experiencias intensas con la luz, los diseñadores de iluminación suelen trabajar a partir de la oscuridad, tal como se deduce de la práctica común en la iluminación de escenarios y eventos. Estos ambientes poco iluminados se dan en exposiciones o en bares, restaurantes o lounges, pero también en viviendas particulares. En esos espacios no se necesita una potencia luminosa extrema para crear acentos eficaces. Es más importante contar con ópticas eficientes de haz estrecho en luminarias que desaparecen de la vista gracias a la miniaturización y al control perfecto del deslumbramiento. Los nuevos proyectores empotrables Axis de ERCO cumplen precisamente estos criterios: crean luz como de la nada.\par \par Modulares y en miniatura\par \par La gama Axis incluye proyectores empotrables en miniatura con un diámetro de emisión de luz de tan solo 17mm en varias configuraciones: individualmente en un marco empotrado de un proyector o bien agrupados en un marco empotrado de dos o cuatro, en ningún caso se requiere más de 28mm de profundidad de empotramiento. Es posible inclinar 140° y girar 360° cada uno de los cabezales de forma independiente. Así resulta extremadamente sencillo alinearlos con precisión respecto a los objetos o las superficies de destino. Las ópticas de lente de alta eficiencia están disponibles con las distribuciones luminosas rotacionalmente simétricas spot (17°), flood (32°) y wide flood (47°) y, si es necesario, se pueden cambiar sin herramientas. \par \par Los filtros encajables y los accesorios amplían las posibilidades creativas, por ejemplo con filtros de corrección para ajustar la composición espectral de la luz, con lentes soft-focus o sculpture para influir en el cono de luz y con snoots o rejillas alveolares para aumentar aún más el gran confort visual. \par \par Más luxes por vatio con calidad de museo\par \par Las ópticas de lente de ERCO tienen fama de proyectar la luz de una forma especialmente eficaz sobre la superficie de destino. Según los cálculos del fabricante, este es también el caso de Axis: a una distancia de 2 metros, un proyector en miniatura con óptica puntual genera hasta 200 lux en la superficie de destino con una potencia instalada de solo 1W. Gracias a su estrecha relación con las luminarias de escaparate Axis, la versión para el uso arquitectónico también ofrece la misma calidad de luz que en un museo, con una larga vida útil de 50 000 horas de servicio (L90/B10), una alta fidelidad cromática (1,5 SCDM) y una excelente reproducción del color de hasta CRI 97.\par \par Funcionamiento adaptable, diseño individual\par \par Al igual que los propios cabezales de iluminación, los equipos eléctricos independientes también son especialmente compactos, por lo que se pueden instalar en espacios reducidos. Cada uno de ellos alimenta 1-2 o de 3 a 7 cabezales de iluminación, y ofrecen una regulación de la intensidad digital inalámbrica opcional a través de Casambi Bluetooth. Otra ventaja radica en el excelente comportamiento de regulación de la intensidad de hasta el 1%, algo importante para una luz ambiental adaptada a la ocasión, por ejemplo en la hostelería. Si así se desea, los cabezales de iluminación y los marcos empotrables de Axis pueden adaptar sus matices cromáticos a interiores correspondientemente sofisticados mediante «ERCO individual». A pesar de su formato en miniatura, esta combinación de adaptabilidad y excelente rendimiento convierte a los proyectores empotrables Axis en herramientas únicas altamente funcionales y potentes para la iluminación escénica.\par \par Mas sobre Axis:\par \par erco.com/press/8019/es\par \par \par \par   \par \par      Características técnicas \par \par   \par \par   \par \par      Sistema de lentes ERCO: \par \par     lente Spherolit, óptica colimadora de polímero óptico\par \par   \par \par   \par \par      Distribuciones luminosas: \par \par     Spot (17°)Flood (32°)Wide flood (47°)\par \par   \par \par   \par \par      Módulo LED de ERCO: \par \par     High-power LED\par \par   \par \par   \par \par      Temperaturas de color: \par \par      2700K CRI 92, 3000K CRI 92, 3000K  CRI 97, 3500K CRI 92, 4000K CRI 92 \par \par   \par \par   \par \par      Cuerpo: \par \par      cabezal: material sintético/metal, color: negro \par \par   \par \par   \par \par      Montaje (vía accesorios): \par \par      empotrado \par \par   \par \par   \par \par      Equipos auxiliares: \par \par     DALI, Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par \par   table td, table th {\par \par     vertical-align: top;\par \par   }\par \par \par \par \par Sobre ERCO\par \par ERCO es una empresa internacional especialista en la iluminación arquitectónica digital de calidad excelente. La empresa familiar, fundada en 1934, opera en 55 países de todo el mundo a través de\par \par organizaciones de distribución independientes y empresas asociadas.\par \par En ERCO, entendemos la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura y, por lo tanto, como parte integrante de la construcción sostenible. La luz es la contribución para mejorar la sociedad y la arquitectura, y proteger, del mismo modo, el medio ambiente. ERCO Greenology® ? la estrategia empresarial para una iluminación sostenible ? aúna la responsabilidad ecológica y la eficiencia tecnológica.\par \par En la fábrica de luz de Lüdenscheid, ERCO desarrolla, diseña y produce luminarias con un alto grado de especialización en ópticas luminotécnicas, electrónica y diseño sostenible. Las herramientas de iluminación son producidas en estrecha colaboración con arquitectos, diseñadores de iluminación y de electrónica. Se utilizan principalmente en los siguientes ámbitos de aplicación: Work y Culture, Community y Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop y Hospitality. Los expertos y expertas en iluminación de ERCO asesoran a diseñadores de todo el mundo para convertir en realidad sus proyectos con soluciones de iluminación de absoluta precisión, eficientes y sostenibles.\par \par Si desea recibir información adicional o material gráfico acerca de ERCO, visítenos en www.erco.com/press. Estaremos encantados de facilitarle también material relativo a proyectos en todo el mundo para elaborar su información.}}