{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Los conceptos especiales para la iluminación de tiendas requieren herramientas especiales: proyectores y bañadores empotrables Gimbal de ERCO para foseados en el techo}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Los conceptos especiales para la iluminación de tiendas requieren herramientas especiales: proyectores y bañadores empotrables Gimbal de ERCO para foseados en el techo\par \par \par Lüdenscheid, octubre 2018. Luz en lugar de luminarias: ¿qué conceptos de iluminación cumplen esta aspiración mejor que aquellos en los que las fuentes de luz están ocultas en foseados en el techo o molduras, de modo que el protagonismo recae en la magia del efecto luminoso? ERCO satisface técnicamente este requisito con una nueva serie de proyectores empotrables que combina horquillas de sujeción especiales para el montaje flexible en foseados con la luminotecnia potente y la suspensión cardánica compacta de los proyectores empotrables Gimbal.\par \par Se trata de un recurso procedente originalmente de la iluminación de escenarios: al ocultar una fuente de luz de la vista de los espectadores, su efecto luminoso pasa a ocupar el primer plano y se convierte en medio inmaterial de la escenificación. El principio funciona también en la arquitectura, por ejemplo en interiores de tiendas de alta gama o para la presentación de objetos en exposiciones y museos. En el marco del interiorismo, para ello se crean foseados en el techo, recortes, molduras o cavidades de montaje equiparables, a fin de alojar los elementos técnicos de iluminación. Efecto secundario positivo: tales conceptos de iluminación ofrecen un elevado confort visual, ya que evitan el deslumbramiento y dirigen la mirada hacia lo esencial de manera orientada a la percepción.\par \par Diseño sumamente compacto\par \par Por supuesto, también es posible simplemente instalar un raíl electrificado en un canal de techo debidamente dimensionado y equiparlo con proyectores convencionales. Sin embargo, herramientas especiales como los nuevos proyectores y bañadores empotrables Gimbal para foseados en el techo están optimizados para este propósito y, gracias a su diseño, ahorran un recurso muy valioso: espacio constructivo. Los cabezales y el mecanismo de inclinación cardánica de Gimbal no solo son especialmente compactos, sino que el centro del cabezal mantiene inalterada su posición al orientarlo. La suspensión precisa y de movimiento suave permite orientar los proyectores y bañadores ejerciendo fuerzas de manejo reducidas, con un ángulo de inclinación de hasta 40° en todas las direcciones.\par \par Montaje sencillo y flexible\par \par Con el apoyo de profesionales experimentados, los diseñadores de ERCO ejecutaron la horquilla de sujeción de los proyectores y bañadores Gimbal para foseados en el techo de modo que las herramientas de iluminación puedan montarse de manera siempre segura, rápida y sencilla en foseados de distintos tipos y dimensiones. La forma especial de la horquilla facilita la alineación precisa de las luminarias y ofrece múltiples opciones para el cableado. Los equipos auxiliares, separados físicamente y ya conectados mediante un cable, se alojan en el foseado o en el espacio vacío del techo. Los nuevos proyectores Gimbal también son idóneos para el montaje fijo discreto en otros elementos del edificio tales como paredes, pilares, vigas o cornisas, como a menudo ocurre por ejemplo en edificios históricos o protegidos. Tres tamaños, cada uno de ellos con dos niveles de potencia, proporcionan el flujo luminoso adecuado para cualquier aplicación y situación espacial, desde 210lm hasta 4920lm.\par \par Escenificaciones brillantes y con sistema\par \par A ello se añade la luminotecnia altamente eficiente, derivada de la sistemática de las luminarias de ERCO: los módulos LED, combinados con colimadores y lentes Spherolit sustituibles, generan seis distribuciones luminosas distintas. En el caso de los proyectores, las distribuciones luminosas narrow spot (ángulo de irradiación aprox. 5°), spot (ángulo de irradiación aprox. 15°) y flood (ángulo de irradiación aprox. 30°) están indicadas para la acentuación contrastada de objetos en diferentes tamaños o distancias. En los bañadores, las distribuciones luminosas wide flood (ángulo de irradiación aprox. 50°), extra wide flood (ángulo de irradiación aprox. 85°) y oval flood (ángulo de irradiación aprox. 60°x15°) permiten iluminar de modo uniforme objetos de gran tamaño o zonas enteras del espacio.\par \par Los equipos auxiliares para Gimbal están disponibles en ejecución conmutable, regulable por control de fase o DALI. Como temperatura de color, además del blanco cálido de 3000K, opcionalmente ahora está disponible también blanco cálido de 2700K; en el caso del blanco neutro de 4000K, el proyectista puede escoger entre la ejecución de eficiencia optimizada con rendimiento luminoso extremadamente elevado e índice de reproducción cromática Ra≥80 o la opción de reproducción cromática excelente con Ra≥90.\par \par Características técnicas\par \par Sistema de lentes ERCO: lente Spherolit, óptica colimadora de polímero óptico\par \par Distribuciones luminosas: Narrow spot, Spot, Flood, Wide flood, Extra wide flood, Oval flood (girable 360°)\par \par Módulo LED de ERCO: LEDs de alto rendimiento sobre placa de circuito impreso, temperaturas de color: blanco cálido 3000K, blanco neutro 4000K (Ra≥80), a petición: blanco cálido 2700K, 4000K (Ra≥90)\par \par Cuerpo: cabezal de fundición de aluminio, pintura en polvo negra, suspensión cardánica. Ángulo de inclinación 40°. Tres tamaños.\par \par Montaje: con horquilla de sujeción, chapa de acero con pintura en polvo.\par \par Equipos auxiliares: conmutable, regulable (control de fase descendente) o DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}