{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title ERCO Lightscan: iluminación poderosa de techos y fachadas}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par ERCO Lightscan: iluminación poderosa de techos y fachadas\par \par \par Lüdenscheid, febrero de 2015. La iluminación eficaz de grandes edificios requiere herramientas de iluminación de máxima eficiencia, capaces de satisfacer desde la distancia diversos requisitos de iluminación. Gracias a la tecnología LED, la luminaria para exteriores Lightscan de ERCO proporciona unos flujos de iluminación tan eficaces que resulta posible iluminar de forma poderosa y uniforme incluso edificios altos y representativos, como el New York Times Building. Con dos nuevas variantes, ERCO amplía la familia de productos, incorporando un bañador de techo y un Downlight con paquetes de flujo enormemente elevados. Esto permite iluminar techos y superficies de tránsito de manera homogénea y brillante. La luz LED uniforme y potente constituye además la solución ideal para espacios interiores con requisitos elevados en cuanto al grado de protección, por ejemplo en centros comerciales y estaciones de tren. En todas sus variantes, el elegante diseño digital de Lightscan se integra perfectamente en cualquier arquitectura.\par \par La luminaria Lightscan seduce por sus extraordinarias propiedades luminotécnicas y de diseño, atribuibles a los últimos avances en el ámbito de la optoelectrónica. Con sus variantes desde 18 hasta 96 vatios con 1800 a 12700 lúmenes, permite resolver prácticamente cualquier tarea de iluminación empleando luminarias con un lenguaje de diseño homogéneo, incluso en edificios de grandes dimensiones o salvando grandes distancias. Las nuevas luminarias de fachadas y superficie Lightscan de alto rendimiento, garantizan una iluminación básica potente y eficiente para grandes espacios en los que se requiera un grado de protección elevado. Son idóneas para el uso en estaciones, pasajes y arcadas, así como para superficies de tránsito junto al edificio, y pueden orientarse individualmente para cada objeto. La optoelectrónica exenta de mantenimiento preserva los recursos y reduce los costes operativos.\par \par Precisión y potencia hasta el más mínimo detalle\par \par Los bañadores de techo son idóneos por ejemplo para cubiertas en voladizo, a fin de otorgar una apariencia más espaciosa y luminosa a los espacios situados debajo. La distribución luminosa de haz extensivo ilumina los tejados a lo largo de la fachada y posibilita unas interdistancias de luminarias muy grandes, de modo que se reduce el número de luminarias necesarias. A su vez, la variante de haz profundo ilumina grandes superficies del techo. La lente Spherolit redonda oval flood de Lightscan puede girarse libremente para poder enfocar diferentes objetos y zonas. La distribución luminosa es idónea por ejemplo para corredores estrechos.\par \par Potente, flexible y altamente eficiente\par \par En el caso de Lightscan, ERCO se había marcado como meta desarrollar una familia de productos de gran rendimiento capaz de satisfacer todos los requisitos de arquitectos y proyectistas técnicos. Ya sea como proyector, bañador o bañador de pared con lente: la luminotecnia digital con lentes Spherolit proporciona, según la aplicación, tanto conos de luz de bordes nítidos como bañados de pared armoniosos con flujos luminosos elevados. La lente oval flood genera un cono de luz elipsoidal que puede girarse 360 grados. La completa gama de accesorios de montaje permite a la luminaria satisfacer diversos requisitos. A su vez, los colores de luz blanco cálido y blanco neutro brindan múltiples posibilidades creativas para diferentes materiales y superficies, mientras que con la luz de color se pueden introducir selectivamente acentos llamativos en fachadas y paredes.\par \par Silueta esbelta\par \par Lightscan seduce por su diseño, desarrollado especialmente para la tecnología LED por el equipo de ERCO. La tecnología digital altamente eficiente, que posibilita los enormes paquetes de potencia de la luminaria para exteriores, se refleja también en su lenguaje formal distintivo y de carácter digital. Su silueta esbelta, semejante al monitor de un ordenador, resulta posible gracias a la disposición plana de los LEDs sobre el circuito impreso, en combinación con la tecnología de lentes ERCO de polímero óptico de alta precisión; y de este modo se integra perfectamente en el entorno. Con objeto de garantizar permanentemente la correcta orientación del cono de luz, puede fijarse de forma precisa y segura la articulación orientable 90 grados.\par \par Un aliado sólido\par \par El cuerpo de fundición de aluminio liso y recubierto con pintura en polvo, así como el cristal de cierre altamente resistente, garantizan la longevidad y la facilidad de limpieza. Esto se traduce en unos costes de mantenimiento bajos tras el montaje. Por todo ello, Lightscan es ideal no solo para todas las tareas de iluminación en exteriores, sino también para interiores que requieran un tipo de protección más elevado, por ejemplo en piscinas o pabellones deportivos.\par \par Características técnicas de ERCO Lightscan\par \par Sistema de lentes ERCO: Lente Spherolit, óptica colimadora de polímero óptico\par \par Distribuciones luminosas:   Narrow spot, spot, flood, Wide flood, Oval flood, wallwash\par \par Módulo LED ERCO:    LEDs de alto rendimiento sobre circuito impreso de núcleo 
metálico,\par \par colores de luz: blanco cálido o blanco neutro, 3000 - 4000K, varychrome RGBW\par \par Cuerpo y brazo:     Fundición de aluminio con dos capas de pintura en polvo: 
            Graphit m, resistente a la corrosión\par \par Equipo auxiliar:        Conmutable o regulable mediante DALI\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}