{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Un nuevo galardón: ERCO recibe el 'Metallersatz Award'}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Un nuevo galardón: ERCO recibe el 'Metallersatz Award'\par \par \par Lüdenscheid, 29 de junio de 2015. Plástico en lugar de metal: la luminaria empotrable de suelo Tesis de ERCO ha sido galardonada con el 'Metallersatz Award». Gracias a su innovadora tecnología, algunos componentes de la luminaria ya no deben fabricarse necesariamente en metal, sino que pueden estar realizados en plástico y, de este modo, ofrecer propiedades optimizadas de los materiales, como la resistencia a la corrosión. ERCO produce en su sede central de Lüdenscheid los recientemente premiados componentes de plástico de nuevo desarrollo.\par \par El 19 de junio de 2015 se celebró el 19º Día de la Tecnología del Plástico (EKTT) en la ciudad alemana de Engelskirchen, cerca de Colonia. Entre los puntos destacados del programa, que transcurrió bajo el lema 'integración funcional», se contó la concesión del galardón 'Metallersatz Awards». Con este premio se distinguen anualmente aquellos productos en los que se ha sustituido con éxito el metal por el plástico. Cada distinción se basa en criterios establecidos, por ejemplo desafíos técnicos.\par \par Los plásticos innovadores posibilitan nuevos diseños de luminarias\par \par En la edición de este año, la luminaria empotrable de suelo Tesis, uno de los productos principales de ERCO, fue distinguida con el 'Metallersatz Award». El cuerpo ha sido recientemente remodelado y ya no está realizado en fundición inyectada de aluminio, sino en poliamida reforzada con fibras largas. La actualización del material obedeció a diversos motivos: Tesis no solo soporta grandes esfuerzos, sino que también se caracteriza por una elevada resistencia a la corrosión. El cuerpo posee una profundidad de empotramiento reducida, y puede instalarse fácilmente en tierra. La familia de luminarias - consistente en bañadores de pared con lente, uplights y proyectores orientables - abarca numerosas variantes de diseño, por ejemplo para el montaje superpuesto o a ras de suelo. De este modo se abren nuevas posibilidades de utilización en la iluminación arquitectónica, dado que la herramienta de iluminación puede utilizarse en suelos de distintas características. Además ha sido posible mejorar la relación precio/prestaciones, de modo que la luminaria de alta calidad está disponible también para presupuestos más ajustados. Dado que el plástico ahora utilizado se ha acreditado en muy poco tiempo a escala mundial, actualmente se utiliza también en otros productos tales como el bañador de pared de luz rasante Site.\par \par ERCO potencia la fabricación en plástico en Lüdenscheid\par \par El 1 de enero de 2015, bajo el lema 'light digital», ERCO ha adaptado completamente todo su programa a la tecnología LED. En el marco de esta estrategia de renovación, el plástico está adquiriendo una importancia creciente para la fabricación de luminarias. De ahí que ERCO esté potenciando la fabricación en plástico en Lüdenscheid. Al igual que los sistemas ópticos de alta precisión, también los innovadores componentes del cuerpo se producen in situ.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}