{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Retrato de la empresa: ERCO, la fábrica de luz, presente en todo el mundo con su tecnología LED pionera}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par Retrato de la empresa: ERCO, la fábrica de luz, presente en todo el mundo con su tecnología LED pionera\par \par \par El objetivo: soluciones óptimas para la iluminación arquitectónica\par \par Lüdenscheid, abril de 2012 - ERCO, especialista en software y hardware luminotécnicos para la iluminación arquitectónica, es una de las empresas líderes del sector de las luminarias. Apoyándose en su capacidad de desarrollo y su competencia tecnológica - especialmente en la optoelectrónica LED -, la empresa ha asumido un papel pionero a nivel global en la generación, la dirección y el control de la luz para interiores y exteriores. Con más de 60 filiales, sucursales y representaciones, ERCO opera en todos los grandes mercados mundiales, como por ejemplo Estados Unidos, China, Oriente Medio o Sudamérica. Siempre de acuerdo a la máxima 'luz en lugar de luces». De ahí que ERCO se autodefina como fábrica de luz, cuyos productos constituyen soluciones de iluminación refinadas para todas las tareas de la iluminación arquitectónica.\par \par Luz: la cuarta dimensión de la arquitectura\par \par La labor diaria de ERCO gira en torno al uso de la luz para interpretar espacios, hacerlos perceptibles y tangibles. Porque, para el fabricante de luminarias, la luz constituye la cuarta dimensión de la arquitectura. Esto explica que no sitúe en primer plano los objetos de luz para amueblar el espacio, sino luminarias como herramientas del diseño de iluminación. Con sus competencias clave en la luminotecnia y la optoelectrónica LED, ERCO desarrolla y fabrica el hardware y el software pertinentes, concentrándose siempre en los requisitos prácticos del confort visual eficiente. En este contexto, otro componente fijo del paquete de productos es el servicio por parte de la red mundial de asesores de iluminación de ERCO perfectamente instruidos. La empresa se ha labrado una reputación de pionera, sobre todo en el ámbito de la tecnología LED. Por todo ello, las herramientas de iluminación de ERCO alumbran hoy en día edificios de gran renombre, tales como el Reichstag (parlamento alemán) en Berlín o la National Portrait Gallery en Londres, con la misma efectividad con la que ilumina establecimientos comerciales insignia de, por ejemplo, Diesel Jeans, Dolce & Gabbana o National Geographic, así como aeropuertos en Málaga, Dubai, Montevideo y Londres-Stansted. También en universidades, iglesias, hoteles, escaparates, edificios administrativos, zonas verdes, residencias privadas y stands feriales, las luminarias proporcionan una luz adecuada para ver, mirar y contemplar. El resultado es una arquitectura luminosa que preside la apariencia nocturna de edificios, ciudades y paisajes.\par \par Empresa familiar de tercera generación\par \par ERCO fue fundada en 1934 por Arnold Reininghaus como empresa familiar en Lüdenscheid, donde la empresa mantiene hasta el día de hoy su sede principal. En un complejo de edificios industriales galardonados, aquí se ubican laboratorios de investigación, un estudio de diseño, oficinas así como instalaciones de producción y logística altamente avanzadas. Alrededor de dos terceras partes de los empleados trabajan en la sede principal, y a ellos se añaden los asesores de iluminación de ERCO en las oficinas y los showrooms repartidos por todo el mundo. En las décadas transcurridas desde su fundación, ERCO se ha consolidado como marca de iluminación global, y al mismo tiempo se ha mantenido como empresa familiar independiente, actualmente en la tercera generación. La gerencia de la fábrica de luz recae hoy en día en Tim Henrik Maack, Kay Pawlik, Marcus Schramm y Mark Oliver Schreiter. Desde su fundación, ERCO ha obtenido numerosos premios internacionales, entre otros en las áreas de diseño de productos y diseño gráfico, marketing y diseño corporativo. La empresa desarrolló su propio diseño corporativo en colaboración con el influyente diseñador alemán Otl Aicher, sobre cuyo sistema de pictogramas ERCO ha mantenido hasta la fecha los derechos de propiedad intelectual.\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}