{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title La iluminación sostenible de la arquitectura: ERCO Greenology© muestra el camino hacia una construcción sin emisiones}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Información de prensa\par \par \par La iluminación sostenible de la arquitectura: ERCO Greenology© muestra el camino hacia una construcción sin emisiones\par \par \par Lüdenscheid, Septiembre de 2022. La energía es un recurso valioso y escaso. Su uso responsable es uno de los cometidos de nuestro tiempo. En particular, los sectores de la construcción y la gestión de los edificios requieren una cantidad considerable de recursos. En este caso concreto aumenta la necesidad de actuar para lograr una mayor protección del clima y del medioambiente, ya que, según la ONU, estos sectores son responsables de casi el 40% de las emisiones globales de CO2. La iluminación arquitectónica puede contribuir de manera esencial a lograr estos objetivos, pues cerca del 90% de la energía que consume una luminaria a lo largo de su vida útil se debe a su funcionamiento, no a su producción. De modo que para seguir reduciendo el consumo de energía, tendremos que continuar optimizando su funcionamiento. No obstante, el mero uso de luminarias energéticamente eficientes no es suficiente, ya que solo la eficacia de la iluminación (medida en lux por vatio) orientada consecuentemente a la percepción humana da lugar a una mejora de la huella ecológica de los edificios. El fabricante de luminarias ERCO resume este enfoque de iluminación sostenible bajo el concepto «ERCO Greenology», y ofrece sus conocimientos prácticos para el diseño de iluminación en seminarios web personalizados y en sus publicaciones.\par \par La percepción humana como factor de sostenibilidad\par \par Una iluminación sostenible implica aplicar la luz en el lugar preciso donde se la necesite, es decir, donde lo requiera la percepción humana. Al fin y al cabo, iluminamos para poder ver: para contemplar el arte, para realizar tareas visuales específicas, como leer textos o trabajar ante una pantalla en la mesa de trabajo, así como para facilitar la orientación en los edificios públicos estableciendo jerarquías de percepción con la luz. \par \par El enfoque de planificación que se esconde tras este planteamiento lo denominamos Human Centric Lighting (HCL), y siempre ha supuesto la base para el desarrollo de las soluciones de iluminación que ofrece ERCO. Ejemplo de ello es el bañado de pared, es decir, la iluminación uniforme de las superficies verticales. El diseño de bañadores de pared específicos se fundamenta en la constatación de que la percepción visual de un espacio se orienta, principalmente, por las superficies verticales. Una pared iluminada uniformemente transmite una mayor sensación de luminosidad en un espacio, que la que transmite un suelo iluminado con la misma iluminancia. Si se aplican 100lx en la pared, en lugar de en el suelo, el espació parecerá de tres a cinco veces más luminoso, solo porque se ilumina otra superficie diferente.\par \par Las luminarias con una buena protección contra el deslumbramiento aumentan el confort visual y, por lo tanto, también la capacidad visual con iluminancias comparablemente bajas, ya que el ojo humano se adapta al nivel de luminosidad necesario sin sufrir deterioros. Otro enfoque de planificación que también puede combinarse bien con el bañado de pared es la iluminación zonificada: el primer paso es analizar dónde se necesita la luz y qué tipo de luz se necesita. Por ejemplo, en una oficina, la luz se orienta hacia los escritorios y las zonas de tránsito. A diferencia de lo que sucede cuando se ilumina todo el espacio, este tipo de iluminación zonificada puede reducir el consumo de energía en aproximadamente un 50%.\par \par ¿Por qué no basta solo con la eficiencia energética?\par \par Si queremos iluminar un espacio, no solo tendremos que planificar al detalle dónde y para qué actividades necesitamos la luz. La cuestión fundamental es la cantidad de luz que se proyecta exactamente en las superficies relevantes para la percepción humana. Por lo tanto, es la eficacia ? la iluminancia alcanzada en lux/vatio ? lo que se debe tener en cuenta al planificar, y no tanto la eficiencia de una luminaria, expresada en lumen/vatio. \par \par En la práctica se requiere la combinación de una iluminación precisa y sin deslumbramiento y un enfoque de planificación que siga los principios de HCL. Se trata de orientar la luz con exactitud al lugar preciso donde se la necesite para actividades específicas y donde lo requiera la percepción humana, y reducirla en los demás lugares. La energía es un recurso caro y limitado. El diseñador de iluminación debe aplicar la luz con mayor eficacia y decidir también dónde prescindir de la energía. Este enfoque puede dar lugar a una reducción considerable de la potencia instalada. \par \par ERCO tiene en cuenta ambos coeficientes para el diseño de los productos: eficiencia mediante el uso de LEDs de alta calidad y de nuestra propia electrónica, y eficacia a través de sistemas luminotécnicos de alta precisión diseñados por nuestros ingenieros. Solo de este modo se pueden implementar conceptos de iluminación que garanticen el desempeño de sostenibilidad de los edificios, teniendo en cuenta todos los parámetros relevantes: desde las particularidades de la percepción humana y un confort visual sin deslumbramiento, pasando por una utilización de las luminarias orientada a su aplicación y su uso en función de los conceptos de iluminación zonificada, hasta el control de la iluminación basado en la tecnología de lentes de alta precisión. Las luminarias ERCO están diseñadas conforme al principio de proyección de la luz mediante lentes, por lo tanto, no solo son más eficaces que las luminarias convencionales con tecnología de reflectores, sino que alcanzan hasta un 20% más de iluminancia con la misma potencia instalada. \par \par Los conocimientos prácticos de ERCO para una iluminación sostenible\par \par En ERCO entendemos la luz como una contribución para mejorar la sociedad y la arquitectura, y proteger, de este modo, el medioambiente. Con «ERCO Greenology», el fabricante de luminarias reafirma esta concepción integral de la sostenibilidad, que abarca desde la adquisición responsable de materias primas y la producción sin emisiones de CO2, hasta la eliminación y el reciclado de las luminarias. La innovación, la eficiencia, la eficacia y la sostenibilidad son los cuatro pilares de esta estrategia comprometida con la implementación consecuente de conceptos de iluminación sostenibles, en los cuales el ser humano es lo más importante. En nuestros seminarios web de carácter práctico, que también se pueden solicitar personalizados, ERCO explica cómo un diseño de iluminación basado en los principios de HCL y el uso de herramientas de iluminación especialmente eficaces puede satisfacer estos requisitos. Nuestra documentación técnica centrada en los conceptos de HCL ofrece, además, una ayuda inicial para la planificación. Podrá encontrar más información acerca de la estrategia de sostenibilidad de ERCO en: www.erco.com/greenology.\par \par \par Sobre ERCO\par \par La fábrica de luz ERCO, con sede en Lüdenscheid, es un especialista líder en iluminación arquitectónica mediante tecnología LED. La empresa familiar, fundada en 1934, opera en 55 países de todo el mundo a través de organizaciones de distribución independientes y empresas asociadas. Desde 2015, el programa de productos se basa completamente en la tecnología LED. Por este motivo, ERCO desarrolla, diseña y produce en Lüdenscheid luminarias digitales centradas en ópticas luminotécnicas, electrónica y diseño. Las herramientas de iluminación son producidas en colaboración con arquitectos, proyectistas de iluminación y electrónica y se utilizan principalmente en los siguientes ámbitos de aplicación: Work y Culture, Community y Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop y Hospitality. ERCO entiende la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura y ayuda a los proyectistas a plasmar sus proyectos en la realidad con soluciones de iluminación altamente precisas y eficaces.\par \par Si desea recibir información adicional o material gráfico acerca de ERCO, visítenos en press.erco.com/es. Estaremos encantados de facilitarle también material relativo a proyectos en todo el mundo para elaborar su información.}}