{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Shopping under stars - The Bory Mall shopping complex}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Press releases\par \par \par Shopping under stars - The Bory Mall shopping complex\par \par \par Shopping malls are often carelessly designed complexes raised with focus primarily on cost savings. Fortunately there are some, however, which show that a construction project can also be implemented to provide an ­architecturally aesthetic appearance. One such example is the recently opened Bory Mall on the western outskirts of Bratislava. Its ceiling evokes the image of a starry sky that was achieved with ERCO?s Skim downlight.\par \par As its developer and operator, Slovakian financial group Penta had commissioned the acclaimed Italian architectural firm of Massimiliano Fuksas for the project. The mall, which extends over two main levels, was designed with focus on its interior. Rather than arranging the stores in the familiar straight lines, the architects devised an ostensively organic network of corridors. The winding and meandering mallways narrow and widen in places offering a variety of stimulating routes through the mall. Numerous openings in the ceiling between the two main levels allow daylight to penetrate through to the lower section. Fluid shapes remind of architecture of the 1950s giving the shopping experience a spatial quality. \par \par The ceiling as a starry sky\par \par The ceiling area of the corridors and plazas was to be illuminated in a manner that would evoke the image of a starry sky primarily through an irregular arrangement of point light sources. For this, the architects required uniform lighting of at least 300 lux. That is where ERCO?s Skim recessed luminaire came in. After comparing the products of various providers in a mock-up, the choice was made for ERCO?s suggested solution. The deciding factor was the fact that the use of Skim downlights over competitor products meant 20 per cent less luminaires were needed for the illumination, while the operating costs could be reduced by as much as 40 per cent - excellent efficiency of the LED luminaires makes a strong argument for any investor thinking long-term. Along with Skim?s economic aspects, equal weight was given to the downlight?s convenient installation, the visual brilliance of a lens system which ERCO had specially developed for Skim, and the luminaire?s simplicity and flat design. \par \par Perfect glare control\par \par On the whole, 2500 Skim downlights with a 28W output of neutral white light at 4000K were required to illuminate an area of around 20,000sqm in the Bory Mall. A third of these downlights were fitted with oval flood lenses, the other two thirds have wide flood characteristic. The Skim downlights with oval light distribution were installed along the display windows to eliminate distracting overlaps with the shop lighting. Once more, the lighting tool proves its worth with excellent glare control making it ideal for use in shops and offices. During the day, when natural light penetrates through the round skylights of varying sizes in the ceiling to illuminate the retail section, only some of the Skim downlights are added. The luminaires are activated as required via an automatic three-stage control setting to ensure optimal illumination at any point. The resulting ambience throughout the mall is as enjoyable as it is stimulating.\par \par Project data\par \par Project: Bory Mall shopping complex, Bratislava / Slovakia\par \par Client: Penta Investments s. r. o., Bratislava / Slovakia\par \par Architect: Massimiliano Fuksas, Rome / Italy\par \par Opening: 2014\par \par Products: ERCO Skim downlight\par \par Photos: ERCO GmbH, www.erco.com\par \par Photography: Dirk Vogel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}