{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Relighting of the German Museum of Technology, Berlin}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Press releases\par \par \par Relighting of the German Museum of Technology, Berlin\par \par \par The German Museum of Technology (Deutsches Technikmuseum) is one of the largest museums of its type in Germany. ERCO recently upgraded the lighting to LED technology. The project demonstrates how improvements in efficiency and the optimisation of light go hand-in-hand.\par \par With around 600,000 visitors annually, the German Museum of Technology in Berlin is a genuine crowd-puller in the German capital city's multifaceted museum landscape. The museum with both permanent and special exhibitions and space of around 26,000 square metres exhibits a wide spectrum of themes ranging from aviation and shipping to rail and road traffic and far beyond.\par \par Energy savings as the motivating factor\par \par The relighting of the museum was primarily motivated by the desire to achieve an improved energy balance, stated Professor Joseph Hoppe, Deputy Director of the museum. Awarding the contract to ERCO through a tender procedure was carried out on the basis of a consumption analysis and sampling. Besides energy efficiency and brilliance of light, ERCO also scored points with the durability and reliability of their products.\par \par A qualitative quantum leap in museum lighting\par \par The museum relighting, technically supervised by the lighting designer Karsten Krause, gained favourable reactions both internally and from the public. The savings are impressive: by converting to LED technology the museum is able to save annual energy costs of 125,000 euros. This corresponds to a reduction of CO2 emission of 395 tonnes. Museum manager Hoppe sees a further aspect as being just as important - the quantum leap in quality with the museum lighting. "The new light allows both us and the public to discover things we never saw before." Hoppe praised the ERCO Spherolit lenses and the corresponding variability and flexibility of the luminaires: the easily exchanged lenses mean that the museum team can also fine-tune and readjust the light at a later date.\par \par The photometric challenge\par \par No room resembles another in the German Museum of Technology, either in relation to the architecture and daylight situation or regarding the items on display and the exhibition design. The objects themselves differ enormously in terms of size, materials and surfaces, with some suspended in the space and others displayed in cabinets. Despite the extremely diverse lighting requirements as a result of this, only three ERCO luminaire families with power consumption of between 4 and 48 watts are needed for the lighting tasks: Optec, Parscan and Pollux. Optec spotlights with 12 and 24 wattages and narrow spot, spot, flood, wide flood and oval flood light distributions provide the high-performance basis of the museum lighting. Parscan with 48 watts are used in high rooms where light needs to be projected over long distances, while Pollux contour spotlights emit precise light onto pictures, information signs and text panels.\par \par With its relighting the German Museum of Technology in Berlin sets standards for contemporary museum lighting that will remain in use for many years. ERCO once again demonstrates its expertise in a photometrically highly challenging area. The project also illustrates the variable and diverse application options of ERCO lighting tools.\par \par Project data\par \par Project: German Museum of Technology, Berlin / Germany\par \par Lighting design: Karsten Krause, Berlin / Germany\par \par Photography: Dirk Vogel, Dortmund / Germany\par \par Products: Optec, Parscan, Pollux\par \par Photo credits: © ERCO GmbH, www.erco.com, photography: Dirk Vogel\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}