{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Museu de Cultures del Món – Expressive illumination of cultural diversity}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Press releases\par \par \par Museu de Cultures del Món ? Expressive illumination of cultural diversity\par \par \par The Museu de Cultures del Món (Museum of World Cultures) in Barcelona presents outstanding works from around the world in medieval Catalan buildings. Architecture and art are set off perfectly thanks to the ERCO lighting tools Optec and Pollux.\par \par A death mask from Ghana, a Buddha statue from Burma, an incense holder from Guatemala. The Museu de Cultures del Món serves as a platform of preservation and presentation of artistic heritage and knowledge of cultures from Asia, Africa, America and Oceania. The permanent exhibition shows a quintessential selection of around 500 works, such as an ?Apa?apai? club from Polynesia which was brought to Europe in the 18th century by seafarer and explorer James Cook.\par \par Located on Carrer de Montcada, a street known for its beautiful historic buildings, the Museu de Cultures del Món is set in the Casa Nadal and Casa Marquès de Llió, two medieval Catalan houses with a history that extends far back through the centuries. While the Casa Nadal follows the common model of a medieval palace, with central courtyard, a gallery on the upper floor and a façade with a tower, the Marquès de Llió Haus corresponds to the structure of an upper class residence dating from the 8th century and also comprises a central courtyard, gallery and tower, as well as an impressive staircase. Extensive restoration and renovation was required to convert these two houses to their current use, which involved joining the two separate buildings into one.\par \par The lighting design for the Museu de Cultures del Món was executed by Antonio Sainz from Haz Luz 17. His main challenge was to illuminate the historic buildings and artefacts in such a way that architecture and art both came into their own without competing with each other. This achievement was made possible using the ERCO lighting tools Optec and Pollux, which feature specially developed photometric systems that enable the luminaires to be adjusted precisely for optimum beam alignment. As an added consideration, the exhibits needed to be presented so as to allow the observer to lose themselves in their own contemplation. ERCO LED technology renders objects in brilliant colours and brings out every nuanced hue of the materials and patterns of each item. Importantly, it also satisfies the stringent conservational criteria applied to precious historic artefacts that are easily damaged by excessive exposure to light, as the LED light guarantees a spectrum free of IR and UV components for optimal protection of the artwork.\par \par With a number of exhibits displayed in glass cabinets, the concept includes ambient and accent lighting from the outside to avoid disturbing reflections. Additionally, because the temperature in these cabinets needs to remain constant for conservational purposes, ERCO LED lighting tools are the ideal solution thanks to their heat dissipation to the rear of the luminaire. Taller cabinets were, in some instances, used with frosted glass covers to help guide the light for optimum visual comfort. When the directed light of a spotlight penetrates the semi-transparent material, it creates diffuse ambient lighting with precision accents. This approach is used at the Museu de Cultures del Món, for example, to set off a collection of African masks with uniquely expressive illumination.\par \par Project data\par \par Project: Museu de Cultures del Món, Barcelona / Spain\par \par Lighting design: Haz Luz 17, Barcelona / Spain\par \par Photography: Sebastian Mayer, Berlin / Germany\par \par Products: Optec, Pollux\par \par Photo credits: © ERCO GmbH, www.erco.com, photo: Sebastian Mayer\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}