{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Miniaturisierte Technik, maximale Lichtqualität: Das neue 48V Stromschienensystem mit ultrakompakten Strahlern von ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Presseinformationen\par \par \par Miniaturisierte Technik, maximale Lichtqualität: Das neue 48V Stromschienensystem mit ultrakompakten Strahlern von ERCO\par \par \par Lüdenscheid, Januar 2021. Ein großes Stromschienensystem im Kleinen: Mit der 48V Niedervolt Technologie präsentiert ERCO eine Lösung für Beleuchtungssituationen, bei denen es auf möglichst geringe Abmessungen und Energieeffizienz ankommt. Die Kombination aus der neuen schmalen Minirail 48V Stromschiene und entsprechend miniaturisierten, aber leistungsstarken Strahlern ist die ideale Basis für flexible und effiziente Beleuchtungssysteme. Die einfache Installation sowie zahlreiches Zubehör und verschiedene Montageoptionen lassen Planern freie Hand für hochwertige Beleuchtung auf kleinstem Raum.\par \par Perfekt abgestimmt auf das 48V System, bietet ERCO mit den neuen Eclipse 48V Strahlern moderne, leistungsfähige LED-Technik im miniaturisierten Format. Sie setzen auf die nur 15,5 mm hohe Minirail Stromschiene 48V als flexible Infrastruktur, die wenig Platz beansprucht und einen minimalistischen Look ermöglicht. Das Strahlersystem Eclipse 48V kommt in drei Baugrößen mit starken Lumenpaketen und beeindruckt mit innovativen technischen Details sowie einem beispiellosen Systemumfang für individuelle Lichtlösungen. Wireless-Optionen wie Casambi Bluetooth und DALI Ansteuerbarkeit sorgen für zukunftssichere, digitale Connectivity.\par \par Exzellentes Licht für kleine Kostbarkeiten oder Räume\par \par Wert drückt sich nicht immer in Größe aus - das können Museumskuratoren und Galeristen ebenso bestätigen wie die Planer exklusiver Retailprojekte. Die in solchen Kontexten präsentierten Kleinode haben es verdient, genauso sorgfältig ins Licht gesetzt zu werden wie großformatige Exponate. Mehr noch, sie profitieren sogar besonders von einer brillanten, präzisen Beleuchtung, die für Glanz und Funkeln sorgt, Formen modelliert, Farben optimal wiedergibt und den Blick unwillkürlich anzieht. Unter den verschiedenen Ausprägungen des neuen Eclipse Strahlerprogramms mit seinen 28.000 Möglichkeiten für individuelle Lichtlösungen eignet sich Eclipse 48V für Minirail besonders für Aufgaben, bei denen wenig Bauraum für die Technik bleibt. Mit wechselbaren Lichtverteilungen, Zoomoptiken, tunable white, den wireless Steuerungsoptionen Casambi und Zigbee und vielen weiteren Features steht Planern ein facettenreiches Profiwerkzeug im Miniaturformat ab 32 mm Durchmesser zur Verfügung. Die geringen Abmessungen in Relation zur Leistungsfähigkeit prädestinieren diese Lichtwerkzeuge darüber hinaus für die Architekturbeleuchtung in Räumen, deren Designkonzept einen minimalistischen, eleganten Auftritt fordert. \par \par Die Darklight Linse setzt Akzente\par \par Herausragendes Designmerkmal von Eclipse sind die neuartigen Optiken. Ein Bajonett verbindet diese wechselbaren Lens Units mit dem schlanken, zylindrischen Leuchtenkörper. Die neuen Darklight Linsen formen den Lichtkegel aus nur einem LED-Lichtpunkt und bestechen mit ihrer klaren Optik. Der Lichtaustritt bleibt so frei von Streulicht - für eine magische Anmutung und überlegenen Sehkomfort. Auch bei Eclipse 48V ist der lichttechnische Werkzeugkasten ungewöhnlich umfangreich: Zu den fünf Strahlercharakteristiken von narrow spot (5°) bis extra wide flood (80°) kommen zwei achsensymmetrische Lichtverteilungen oval flood\par \par (18° x 65°) und oval wide flood (55° x 85°) sowie die asymmetrische Lichtverteilung wallwash für gleichmäßige vertikale Beleuchtung hinzu. Außerdem sind der Konturenstrahler für randscharf projizierte Flächen sowie die zwei kompakten Zoom-Optiken Zoom spot (17° - 67°) und Zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°) verfügbar. Wenn nötig, erlaubt Zubehör wie Skulpturen- oder Weichzeichnerlinsen noch weiteres Feintuning. \par \par Bereit für drahtlose Connectivity\par \par Mit den drei Größen XS, S und M bei Gehäusedurchmessern ab\par \par 32 mm bietet Eclipse 48V auf die typischen Anwendungsfelder abgestimmte Lichtströme bis 2618 Lumen - ideal für Räume mit bis zu 5 m hohen Decken. Die Lichtköpfe aus Aluminiumguss sorgen für optimale thermische Verhältnisse und damit für eine lange Lebensdauer von LEDs und Betriebselektronik. Eclipse kommt mit LEDs in sechs Lichtspektren mit Farbtemperaturen von 2700K bis 4000K und Farbwiedergabe-Indizes Ra von 82 bis 97. Vier Konversionsfilter als Zubehör erzeugen 24 zusätzliche Spektren zur farblichen Feinabstimmung. Ab Größe S mit 60 mm Lichtkopfdurchmesser stehen für dynamische Szenarien auch tunable white sowie RGBW zur Verfügung. Um solche Funktionen zu steuern, aber auch zum stufenlosen Dimmen ab 0,1 % bietet ERCO diverse Optionen zur Connectivity an: Eclipse 48V für Minirail lässt sich drahtlos über Casambi Bluetooth oder Zigbee 3.0 steuern, darüber hinaus stellt ein DALI auf Casambi Gateway die Verbindung zu DALI her. Selbstverständlich sind auch die Optionen ?Schaltbar? und ?On-Board Dim? mit Drehregler am Lichtkopf erhältlich. Ein zusätzlicher Clou: Mit einer Add-on Control Unit hat ERCO eine flexible Connectivity-Schnittstelle entwickelt. Damit wird zum Beispiel aus einer Leuchte mit On-board-Dimming im Handumdrehen eine Bluetooth dimmbare Leuchte. Die Minirail Stromschiene dient dabei der Stromversorgung, die Unit lässt sich werkzeuglos wechseln.  \par \par Minirail - kleines Profil, große Zukunft\par \par Zusammen mit dem Strahlersystem Eclipse 48V führt ERCO mit der Minirail Stromschiene 48V ein neues Stromschienensystem ein. Wichtigstes Merkmal dieser Niedervolt-Stromschiene: Ihr extrem schlankes Profil mit lediglich 15,5 mm Höhe und 22 mm Breite. Damit ist sie 70 % kleiner als die bekannte ERCO Stromschiene 220V-240V. Minirail ist ideal für alle Situationen, bei denen es auf möglichst geringe Systemabmessungen ankommt, ob aus ästhetischen oder technischen Gründen. In der schlanken Schiene lassen sich problemlos mehrere Leuchten dicht nebeneinander positionieren, da bei den 48V Leuchten der Montage-Adapter sehr klein ist und kein eigenes Netzteil benötigt wird. \par \par Geringere Kosten, hohe Energieeffizienz\par \par Die Betriebsspannung von 48V stellt ein Optimum hinsichtlich Sicherheit und Effizienz dar. Da die Umwandlung von Netzspannung auf 48V einmalig zentral bei der Einspeisung für die Minirail Stromschiene und nicht bei jeder Leuchte separat erfolgt, ist das 48V System in den Investitionskosten deutlich günstiger als eine vergleichbare 220-240V Anlage und hat einen geringeren Energieverbrauch.\par \par Anwender können sich auf eine unkomplizierte und sichere Installation verlassen: Durch die SELV Schutzkleinspannung sind keine besonderen Schutzmaßnahmen bei der Installation der Minirail Stromschiene notwendig. Weil für die Einspeisung und Steuerung nur zwei anstatt bis zu fünf Adern erforderlich sind, wie bei 3-Phasen oder DALI Installationen, wird die Installation enorm vereinfacht. \par \par Flexible Konfiguration und Montage\par \par In puncto Zubehörvielfalt steht die kompakte Minirail Variante den bekannten ERCO Stromschienen in nichts nach. Mit einem umfassenden Programm an Einspeisungen, Kupplungen, Verbindern und Montageelementen lassen sich mit der Minirail Stromschiene unterschiedlichste Konfigurationen realisieren. So können sie etwa als Einbau-, Aufbau- oder Pendellösung montiert sowie flächenbündig in Möbel oder Bauelemente integriert werden. Im Vergleich zu vielen anderen Stromschienen kann die ERCO Minirail Stromschiene bauseitig problemlos ohne Spezialwerkzeug gekürzt werden. \par \par Insbesondere in Verbindung mit drahtlos steuerbaren Strahlern, wie sie das Eclipse 48V Programm bereitstellt, bildet dieses neue Schienensystem eine leistungsfähige, zukunftssichere Basis für ebenso vielfältige wie qualitativ hochwertige Lichtlösungen. Als tunable white Lösung im Museum, als Mini-Strahler in einer Vitrine, als Spot aus großer Höhe oder brillanter Akzent im Premiumretail: In der Ausprägung für Minirail beherrscht Eclipse die Kunst, zu beleuchten. \par \par Technische Eigenschaften\par \par Eclipse 48V für Minirail Stromschienen 48V\par \par ERCO Linsensystem: Linsenoptik aus optischem Polymer (Darklight Linse oder Spherolitlinse)\par \par Lichtverteilungen direkt:\par \par Narrow spot (5°)\par \par Spot (18°), Flood (30°), Zoom spot (17° - 67°), Zoom oval (25° x 65° - 62° x 68°), Framing (randscharfe Beleuchtung von Bildern), Wide flood (50°), Extra wide flood (80°), Oval flood (18° x 65°), Oval wide flood (55° x 85°), Wallwash (gleichmäßige Wandflutung)\par \par ERCO LED-Modul: High-power LED\par \par Lichtfarben: 2700K Ra 92, 3000K R92, 3000K Ra97, 3500 Ra 92, 4000K Ra92, 4000K Ra92, tunable white (2700K - 6500K) oder RGBW\par \par Gehäuse: Aluminium, Farbe: Weiß, Schwarz, Silber\par \par Montage: ERCO Minirail Adapter\par \par Betriebsgeräte: Schaltbar, On-board Dim, Casambi Bluetooth (+ DALI über Gateway) oder Zigbee 3.0\par \par On-board Dim Ausführung: Drehregler zur Helligkeitsregelung an der Leuchte  \par \par Minirail Stromschiene 48V\par \par Aluminiumprofil: Weiß (RAL9002), Schwarz oder Silber; Pulverbeschichtet oder eloxiert\par \par Betriebsspannung: 48V\par \par Abmessung: Stromschienenprofil 15,5 mm Höhe, 22 mm Breite\par \par Montage: als Einbau- oder Aufbauvariante sowie zur Abhängung mit Drahtseilen oder Pendelrohren; Montagefläche mit einfach herauszudrückenden Einstanzungen\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}