{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title Langlebig, effektiv und kreislauffähig - Pollux New Strahler und Skim Panlens Downlights von ERCO}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Presseinformationen\par \par \par Langlebig, effektiv und kreislauffähig - Pollux New Strahler und Skim Panlens Downlights von ERCO\par \par \par Lüdenscheid, September 2025. Kreislauffähig konstruieren, nachhaltig produzieren - und zwar dort, wo es wirklich etwas bewegt. Das setzt ERCO mit zwei neuen Leuchtenfamilien um, die beide auf breite Anwendungsfelder zielen. In den Skim Panlens Downlights setzt der Hersteller erstmals Linsen aus 100% recyceltem Kunststoff ein. Und die Pollux New Strahler liefern dank Elektronik-Upgrade bei unveränderter Baugröße jetzt 33% mehr Licht.\par \par Als Leitbild auf dem Weg hin zu mehr Nachhaltigkeit hat der Leuchtenhersteller ERCO den Begriff Greenology® etabliert. ?Licht ist unser Beitrag, Gesellschaft und Architektur besser zu machen und gleichermaßen unsere Umwelt zu bewahren", erklärt Geschäftsführer Marcus Schramm diesen Ansatz. ?Greenology vereint ökologische Verantwortung mit technologischer Kompetenz und ist unsere Strategie für nachhaltige Beleuchtung." Faktoren dafür sind eine besonders effektive Lichttechnik, langlebige Leuchten, eine CO2-neutrale Produktion sowie ein konsequenter Ausbau der Kreislaufwirtschaft. Die neuen Familien Pollux New und Skim Panlens stellen Meilensteine auf diesem Weg dar. Beide decken als universell einsetzbare Strahler und Downlights umfangreiche Anwendungen in der Beleuchtungspraxis ab.\par \par Skim Panlens: Die erste ERCO Linse aus 100% Recyclat\par \par Die neuen Skim Panlens Downlights übernehmen als kosteneffiziente Lösung die Allgemeinbeleuchtung, zum Beispiel in Verwaltungsbauten oder Büros. Als Einbau- oder Aufbauleuchte knüpfen sie an die bewährte Skim Downlightserie von ERCO an. Der nachhaltige Unterschied liegt in der Lichttechnik: Hier setzt ERCO erstmals eine Linse aus 100% recyceltem Kunststoff ein - ohne Abstriche bei Lichtqualität und Langlebigkeit. Die neuen Linsen bestehen aus den Angussteilen der vielen Linsen für Strahler und Downlights, die ERCO selbst entwickelt und fertigt. Diese Produktionsabfälle wurden bisher zur Weiterverwendung abgegeben. Jetzt setzt ein neuer Prozess auf 100% Wiederverwendung im Haus: Das Material wird von einem lokalen Partnerunternehmen gereinigt, zerkleinert und zu hochwertigem Kunststoffgranulat aufbereitet. Daraus entsteht wiederum die Linse von Skim Panlens. Dieser verantwortungsvolle Ressourceneinsatz senkt die indirekten Emissionen beim Rohstoffbedarf um bis zu 95% und reduziert den CO2-Fußabdruck. Das macht Skim Panlens zur Produktfamilie mit dem niedrigsten Global Warming Potential im ERCO Programm.\par \par Pollux New: 33% mehr Leistung in bewährter Form\par \par Im ERCO Programm gelten die Pollux Strahler als Einstieg in die anspruchsvolle Akzentbeleuchtung mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie kombinieren den kompakten, zylindrischen Leuchtenkopf mit einem Adapter für die ERCO Stromschiene, der zugleich das Betriebsgerät enthält. Damit eignen sie sich für vielfältige Einsatzgebiete wie Museen, Gastronomie, Retail oder auch private Wohnbereiche. Mit Pollux New bekommen diese Strahler ein Leistungsupgrade im bewährten zeitlosen Produktdesign - und zwar dank der neuen in-house gefertigten Betriebsgeräte. Sie ermöglichen in der kleinen Bauform mit 66 mm Durchmesser den Betrieb einer weiteren LED auf der Platine. Das bedeutet 33% mehr Licht gegenüber dem gleich großen Vorgängermodell. Das Thermomanagement des Leuchtenkopfs aus Aluminiumdruckguss sowie die komplett überarbeitete Optoelektronik sind für eine Nutzungsdauer von mindestens 20 Jahren ausgelegt, wie es die aktuelle ERCO Werksnorm fordert. Das Plus für die Umwelt: Weniger Ressourcenverbrauch für Werkzeuge und Material, denn für vergleichbaren Output genügt jetzt die kleinere, bereits vorhandene Gehäuseform.\par \par Erfolgreiche Nachhaltigkeitsstrategie\par \par Die konsequent nachhaltige Gestaltung von neuen Volumenprodukten wie Skim Panlens und Pollux New unterstreicht, wie tief dieses Thema bereits in der Unternehmenskultur von ERCO verankert ist. Weitere Bausteine von Greenology® sind zum Beispiel die Vorgabe einer Nutzungsdauer von mindestens 20 Jahren für alle neuentwickelten Leuchten in der ECO-Design-Werksnorm, der Betrieb einer PV-Anlage auf dem Dach der Lichtfabrik, die schon seit 2007 jährlich rund 54 Tonnen CO2 einspart oder die Umweltdeklarationen (EPD), die für jede Leuchte bereitstehen. Anstrengungen, deren Erfolg auch von unabhängigen Instanzen zertifiziert wird: So erhielt ERCO 2024 die EcoVadis Silbermedaille und zählt damit zu den besten 15% der über 100.000 bewerteten Unternehmen.\par \par Mehr zu Pollux New: https://www.erco.com/press/8018/de\par \par \par \par \par \par   \par \par      Pollux New: Technische Eigenschaften \par \par   \par \par   \par \par     ERCO Linsensystem:\par \par     Spherolitlinse, Kollimatoroptik aus optischem Polymer\par \par   \par \par   \par \par     Lichtverteilungen:\par \par     \par \par       Narrow spot (4°)\par \par       Spot (16°)\par \par       Flood (29°)\par \par       Wide flood (49°)\par \par       Extra wide flood (84°)\par \par       Oval flood (17° x 63°)\par \par       Wallwash (gleichmäßige Wandflutung)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     ERCO LED-Modul:\par \par     High-power LEDs\par \par   \par \par   \par \par     Lichtfarben:\par \par     2700K Ra 92, 3000K Ra 92, 3000K Ra 97, 3500K Ra 92, 4000K Ra 92\par \par   \par \par   \par \par     Gehäuse:\par \par     Aluminiumguss\par \par   \par \par   \par \par     Montage:\par \par     Transadapter für 3-Phasen-/DALI-Stromschienen\par \par   \par \par   \par \par     Betriebsgeräte:\par \par     On-Board Dim, DALI dimmbar oder Casambi Bluetooth\par \par   \par \par \par \par \par \par Entdecken Sie Skim Panlens: https://youtu.be/IkTEPoBFQL8\par \par Mehr zu Skim Panlens: https://www.erco.com/press/8020/de\par \par \par \par \par \par   \par \par      Skim Panlens: Technische Eigenschaften \par \par   \par \par   \par \par     ERCO Linsensystem:\par \par     Linse aus 100% recyceltem optischen Polymer\par \par   \par \par   \par \par     Abblendkonus:\par \par     Weiß\par \par   \par \par   \par \par     Lichtverteilungen:\par \par     \par \par       Wide Flood (61°)\par \par       Extra Wide Flood (83°)\par \par     \par \par   \par \par   \par \par     ERCO LED-Modul:\par \par     Mid-power LEDs\par \par   \par \par   \par \par     Lichtfarben:\par \par     2700K Ra 92, 3000K Ra 82, 3000K Ra 92, 3500K Ra 92, 4000K Ra 82, 4000K Ra 92\par \par   \par \par   \par \par     Gehäuse:\par \par     Aluminiumguss\par \par   \par \par   \par \par     Montage:\par \par     Deckeneinbau, Deckenaufbau\par \par   \par \par   \par \par     Betriebsgeräte:\par \par     DALI dimmbar oder Casambi Bluetooth (bei Deckeneinbau)\par \par   \par \par \par \par \par Über ERCO\par \par ERCO ist ein internationaler Spezialist für hochwertige und digitale Architekturbeleuchtung. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in 55 Ländern mit eigenständigen Vertriebsorganisationen und Partnern.\par \par ERCO versteht Licht als die 4. Dimension der Architektur ? und damit als integralen Bestandteil von nachhaltigem Bauen. Licht ist der Beitrag, um Gesellschaft und Architektur besser zu machen und gleichermaßen die Umwelt zu bewahren. ERCO Greenology® ? die Unternehmensstrategie für nachhaltige Beleuchtung ? vereint ökologische Verantwortung mit technologischer Kompetenz.\par \par In der Lichtfabrik in Lüdenscheid entwickelt, gestaltet und produziert ERCO Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und nachhaltiges Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Licht- sowie Elektroplanenden. Sie kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Culture, Community und Public/Outdoor, Contemplation, Living, Shop und Hospitality. ERCO Lichtexpertinnen und -experten unterstützen Planer weltweit dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten und nachhaltigen Lichtlösungen in die Realität zu überführen.\par \par Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}