{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff4\deflang1031\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times{\*\falt Times New Roman};}
{\f28\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}ATRotisSemiSans;}{\f88\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f89\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f91\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f92\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f93\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f94\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f95\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \snext0
Normal;}{\s1\ql \li0\ri2268\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \b\f4\fs24\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info
{\title ERCO Leuchten mit Casambi-Steuertechnik bieten unübertroffene Flexibilität, Kreativität und Konnektivität für moderne Bürobeleuchtungen}

{\author }{\operator ERCO GmbH}
{\*\company ERCO GmbH}{\nofcharsws0}{\vern8243}}

\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind1\viewscale125\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ri2268\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin2268\lin0\itap0 \f4\lang1031\cgrid
{ERCO Presseinformationen\par \par \par ERCO Leuchten mit Casambi-Steuertechnik bieten unübertroffene Flexibilität, Kreativität und Konnektivität für moderne Bürobeleuchtungen\par \par \par Espoo, Finnland / Lüdenscheid, Deutschland - August 2019.\par \par ERCO, international führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie, ist eine Partnerschaft mit Casambi eingegangen, dem Pionier für drahtlose Lichtsteuerung auf Basis von Bluetooth Low Energy (BLE), um die Flexibilität beim Lichtdesign für moderne Büroräume auf ein neues Level zu heben.\par \par ERCO hat als einer der ersten Leuchtenhersteller drahtlose Bluetooth-Konnektivität in die Betriebsgerätearchitektur seiner gesamten Produktpalette aufgenommen. Dank der integrierten Casambi-Technologie sind die Produkte von ERCO per Smartphone, Tablet und Smart Watch über Bluetooth steuerbar - ohne weitere Hardware oder Installation. Beleuchtungsexperten können außerdem das schnell wachsende Angebot an Casambi-fähigen Geräten nutzen, wie Treiber, Sensoren und Schalter.\par \par Mit Jilly hat ERCO innovative stromschienenbasierte Downlights für Arbeitsplatzbeleuchtungen in Büroräumen mit Casambi-Technologie eingeführt. Die Kombination aus Downlights für Stromschienen und drahtloser Steuerung bietet einen außergewöhnlich guten Sehkomfort, ein hohes Maß an Flexibilität und eine vielseitige, digital vernetzte Infrastruktur für moderne Büroräume.  \par \par Nie war die Anpassung an eine wechselnde Innenraumgestaltung einfacher. Die Leuchten können mühelos versetzt und an einer beliebigen Stelle der Schiene neu platziert werden. Über die drahtlose Steuerung der Casambi-Technologie lassen sich zum Beispiel auf dem Tablet per Fingersteuerung neue Lichtszenerien erzeugen. Präsenzmelder und Tageslichtmanagementsensoren können das Beleuchtungsniveau automatisch anpassen, um Energie zu sparen und wetterbedingte Lichtschwankungen auszugleichen. Die Lichtsteuerungslösung von Casambi ist perfekt für große und komplexe Gebäude geeignet. Ein Facility Manager kann ein komplettes Büro zentral steuern. Inbetriebnahme und Wartung können jedoch auch ferngesteuert erfolgen und müssen nicht zwingend vor Ort vorgenommen werden. Mit Casambi lässt sich auch lokalisierte Arbeitsplatzbeleuchtung ganz einfach an die Bedürfnisse von Einzelpersonen oder Teams anpassen (ebenso Timer und Szeneneinstellungen).\par \par ?Moderne Büroeinrichtungen sind variabel. Das muss auch für Beleuchtungs- und Steuerungssysteme gelten. Die Kombination aus ERCO LED-Downlights für Stromschienen und drahtloser Steuerung bietet eine beispiellose Flexibilität für Bürobeleuchtungen. Dank ihr sind Einbau und Inbetriebnahme der Beleuchtung wesentlich einfacher und schneller zu bewerkstelligen als bei statischen, fest verdrahteten Lichtsteuersystemen. Die fortschrittliche Bluetooth-Technologie von Casambi ermöglicht uns die Realisierung innovativer Beleuchtungslösungen, die sowohl leistungsstark als auch zukunftssicher sind,? so Kay Pawlik, Geschäftsführer bei ERCO.\par \par ?Durch die Kooperation mit Casambi ist ERCO führend bei attraktiven Bürobeleuchtungen und gewerblichen Anwendungen, und wir freuen uns darauf, in den kommenden Jahren eng zusammenzuarbeiten,? so Timo Pakkala, Mitbegründer von Casambi. ?Die Kombination aus den bemerkenswerten Leuchten von ERCO und der smarten Konnektivität von Casambi trägt dazu bei, dass beide Unternehmen führende Beleuchtungsdesigns realisieren können, die für moderne Büroräume perfekte Lösungen darstellen.?\par \par ERCO bietet die Bluetooth-Konnektivität für sein Strahler- und Downlight-Sortiment an. Über den Service ?ERCO individual? kann die drahtlose Casambi-Steuerung sogar auf ein breiteres Produktportfolio ausgeweitet werden. ERCO hat bereits mehrere Projekte in unterschiedlichen Einsatzgebieten mit der Casambi-Technologie umgesetzt, darunter Gemeinschaftsarbeitsbereiche von WAW in Stockholm, ein Loft-Büro in Berlin, Galerien wie die Dulwich-Bildgalerie und Robilant + Voena in London, sowie ein Lichtkonzept für den Duomo di Siena. Bei ihnen wird die Beleuchtung sowohl per Smartphone und Tablet als auch über Tageslichtsensoren, Präsenzmelder und Bluetooth-fähige Wandschalter gesteuert.\par \par Über Casambi\par \par Die 2011 von Casambi gegründete Software-Plattform zur drahtlosen Steuerung von Beleuchtungen ermöglicht Nutzern von Smart Devices eine mühelose Interaktion mit ihrer modernen Beleuchtungsumgebung. Die auf Bluetooth Low Energy basierende preisgekrönte Lösung von Casambi bietet ein dynamisches Nutzererlebnis, außergewöhnliche Zuverlässigkeit und eine konkurrenzlose Leistung. Die Technologie von Casambi lässt sich problemlos und kostengünstig in Beleuchtungskörper, Treiber und Module integrieren. Dies gilt für einfache Steuerungen individueller Beleuchtungskörper ebenso wie für Lösungen in industriellem Maßstab mit Cloud-basierter Fernsteuerung, Überwachung und Datenprotokollierung. Darüber hinaus lassen sich mit minimalem Hardware- und Bereitstellungsaufwand auch bei bestehenden\par \par \par Über ERCO\par \par Die ERCO Lichtfabrik mit Sitz in Lüdenscheid ist ein führender Spezialist für Architekturbeleuchtung mit LED-Technologie. Das 1934 gegründete Familienunternehmen operiert weltweit in knapp 40 Ländern mit über 60 Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen. Seit 2015 basiert das Produktprogramm vollständig auf LED-Technologie. Unter dem Leitmotiv "light digital" entwickelt, gestaltet und produziert ERCO in Lüdenscheid digitale Leuchten mit den Schwerpunkten lichttechnische Optiken, Elektronik und Design. Die Lichtwerkzeuge entstehen in engem Kontakt mit Architekten, Lichtplanern und Elektroplanern und kommen primär in den folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Work und Shop, Culture und Community, Hospitality, Living, Public und Contemplation. ERCO versteht digitales Licht als die vierte Dimension der Architektur - und unterstützt Planer dabei, ihre Projekte mit hochpräzisen, effizienten Lichtlösungen in die Realität zu überführen. Sollten Sie weiterführende Informationen zu ERCO oder Bildmaterial wünschen, besuchen Sie uns bitte auf www.erco.com/presse. Gerne liefern wir Ihnen auch Material zu Projekten weltweit für Ihre Berichterstattung.}}